1
00:00:01,800 --> 00:00:05,300
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
3
00:01:25,217 --> 00:01:26,969
Good Eagly.
4
00:01:30,097 --> 00:01:32,136
It's very meaningful to me, but no.
5
00:01:32,141 --> 00:01:34,471
No.
6
00:01:34,476 --> 00:01:36,876
I'm not gonna eat it.
You can have it, though.
7
00:01:41,091 --> 00:01:43,618
Yeah. Yeah, I know, I saw.
8
00:01:52,186 --> 00:01:53,412
Love you too, buddy.
9
00:02:00,419 --> 00:02:02,171
Fuck.
10
00:02:06,242 --> 00:02:08,072
- Hey.
- Are you avoiding my calls?
11
00:02:08,077 --> 00:02:11,175
No. No, not at all. I... I was working,
12
00:02:11,180 --> 00:02:14,053
and I just, um, thought it'd be too late
13
00:02:14,058 --> 00:02:16,263
to call back, is all.
14
00:02:16,268 --> 00:02:18,123
But I have to go to work now...
15
00:02:18,128 --> 00:02:20,334
- Lee.
- ...though. I'm, uh...
16
00:02:20,339 --> 00:02:22,152
- Keeya, I'm sorry.
- Are you in danger?
17
00:02:22,157 --> 00:02:24,251
No, not at all.
18
00:02:25,110 --> 00:02:26,654
Okay, then why don't I come back?
19
00:02:27,363 --> 00:02:30,244
Not yet, okay? I have to go.
20
00:02:30,249 --> 00:02:32,320
Hey, you know, babe,
we both lost our jobs.
21
00:02:32,325 --> 00:02:34,615
And I... I appreciate
22
00:02:34,620 --> 00:02:36,084
you taking this work for a couple months
23
00:02:36,088 --> 00:02:38,666
to get us back on our feet,
even though you didn't want to.
24
00:02:40,033 --> 00:02:43,374
But right now... it seems
like you're choosing this.
25
00:02:43,379 --> 00:02:44,750
I'm not.
26
00:02:44,755 --> 00:02:47,086
But I really do have to go work.
27
00:03:15,994 --> 00:03:18,575
A year ago, Alan Kupperberg,
28
00:03:18,580 --> 00:03:20,285
the billionaire CEO of Waresoft,
29
00:03:20,290 --> 00:03:23,602
and pop singer Vandalia
perished in a plane crash.
30
00:03:24,228 --> 00:03:25,798
During their autopsies,
31
00:03:25,803 --> 00:03:27,985
small insect-like winged creatures,
32
00:03:27,990 --> 00:03:30,921
presumably extraterrestrial,
were found in their skulls.
33
00:03:30,926 --> 00:03:33,340
This is when we first became
aware of the butterflies.
34
00:03:33,345 --> 00:03:34,646
Since then,
35
00:03:34,650 --> 00:03:35,680
we've found the creatures
36
00:03:35,685 --> 00:03:38,978
in a handful of high-profile
politicians, celebrities...
37
00:03:38,983 --> 00:03:40,724
...and titans of industry.
38
00:03:40,728 --> 00:03:43,392
They enter the human body
through one of its orifices
39
00:03:43,397 --> 00:03:44,852
and burrow through to the brain...
40
00:03:44,857 --> 00:03:46,587
...where they then are
in control of the body.
41
00:03:46,591 --> 00:03:47,938
They go through the butt?
42
00:03:47,943 --> 00:03:49,882
I think that's just some, uh...
43
00:03:49,887 --> 00:03:52,568
creativity on the part
of whomever did the animation.
44
00:03:52,573 --> 00:03:55,579
The butt is an orifice, okay?
45
00:03:55,584 --> 00:03:57,282
That means they'd have to
crawl through poop.
46
00:03:57,286 --> 00:03:59,700
Just 'cause they're aliens
doesn't make them gross.
47
00:03:59,705 --> 00:04:01,034
Bigotry.
48
00:04:01,039 --> 00:04:03,136
Superman's an alien.
He's got a poop fetish.
49
00:04:03,141 --> 00:04:04,363
- What?
- Get the fuck out of here.
50
00:04:04,367 --> 00:04:05,548
Oh, yeah.
51
00:04:05,553 --> 00:04:08,709
He uber-liebes the old
scheisse, as I understand it.
52
00:04:08,714 --> 00:04:11,190
Where do you get this nonsense?
53
00:04:11,925 --> 00:04:14,030
- Google.
- Well, it's not true.
54
00:04:14,035 --> 00:04:16,784
You know more than Google?
Well, congratulations.
55
00:04:16,789 --> 00:04:18,786
The butterflies'
unique genetic structure
56
00:04:18,791 --> 00:04:20,954
and chemistry interact
with the hosts' bodies,
57
00:04:20,959 --> 00:04:23,457
giving them strength far beyond
that of a human being.
58
00:04:23,462 --> 00:04:24,792
And what's the chimp for?
59
00:04:24,797 --> 00:04:28,344
Chimpanzees have four times
the strength of human beings,
60
00:04:28,349 --> 00:04:29,837
so they're both strong.
61
00:04:29,842 --> 00:04:31,107
Yeah, and we're supposed to get that
62
00:04:31,111 --> 00:04:32,524
just by looking at this, Dye-Beard?
63
00:04:32,529 --> 00:04:34,526
I thought that man and
the chimp were friends.
64
00:04:34,531 --> 00:04:37,237
I was thinking they were about
to go on an adventure together.
65
00:04:37,242 --> 00:04:41,475
This viscous amber fluid
has been found on the premises
66
00:04:41,480 --> 00:04:43,118
of all the dead butterflies.
67
00:04:43,123 --> 00:04:45,746
Lab studies show
the fluid's genetic structure
68
00:04:45,751 --> 00:04:48,290
is dissimilar to anything
on this planet.
69
00:04:48,295 --> 00:04:51,919
The fluid seems to be the
butterflies' only food source.
70
00:04:51,924 --> 00:04:53,546
Which makes what
Leota discovered last night
71
00:04:53,550 --> 00:04:55,381
potentially significant.
72
00:04:55,385 --> 00:04:58,258
This was on the bulletin board
in the Goff home.
73
00:04:58,263 --> 00:05:00,411
Leota noticed that this is also
74
00:05:00,416 --> 00:05:03,305
where Annie Sturphausen was employed.
75
00:05:05,437 --> 00:05:08,060
You fucking suck
at PowerPoint, Dye-Beard!
76
00:05:08,065 --> 00:05:09,978
Yeah, well, you can do it next time.
77
00:05:09,983 --> 00:05:11,905
It's not like I enjoy doing this.
78
00:05:11,910 --> 00:05:13,774
Yeah, you do! It's amazing,
79
00:05:13,779 --> 00:05:16,235
the incredible amount of time
you put into this presentation,
80
00:05:16,240 --> 00:05:18,253
and how incredibly shitty it still is!
81
00:05:18,258 --> 00:05:19,847
Okay, Peacemaker, shut up.
82
00:05:19,852 --> 00:05:22,566
Dude, I didn't mean
to put your father in prison.
83
00:05:22,571 --> 00:05:24,543
Then why'd you put
him there, you fat fuck?
84
00:05:24,548 --> 00:05:26,620
Because I couldn't think
of anybody else...
85
00:05:26,625 --> 00:05:28,713
What about Ariana Grande, or Drake?
86
00:05:28,718 --> 00:05:31,124
- What?
- Brad Pitt, or Payne Stewart,
87
00:05:31,129 --> 00:05:33,460
or Doug the Pug? Khloe Kardashian,
88
00:05:33,465 --> 00:05:36,797
the Red Tiger from Voltron,
Fran Tarkenton,
89
00:05:36,802 --> 00:05:39,742
- Joe Montana, Joe Mantegna...
- What the fuck?
90
00:05:39,747 --> 00:05:43,662
...Eddie Murphy, Michael Jordan,
Michael B. Jordan, BTS?
91
00:05:43,667 --> 00:05:46,665
- Eugene Levy? John Lovitz?
- Fuck, dude, half...
92
00:05:46,670 --> 00:05:48,009
Shut the fuck up and listen, man.
93
00:05:48,014 --> 00:05:50,026
I'm giving you a list of people
you could've done.
94
00:05:50,031 --> 00:05:53,188
Danny DeVito,
Will Ferrell, Howard Stern,
95
00:05:53,193 --> 00:05:55,148
Baba Booey, Robin Ophelia Quivers,
96
00:05:55,153 --> 00:05:58,652
Alice Cooper,
Ozzy Osbourne, Sharon Osbourne.
97
00:05:58,657 --> 00:06:00,492
Bill Cosby, he just got out,
98
00:06:00,496 --> 00:06:01,905
he's got time on his hands!
99
00:06:01,910 --> 00:06:03,156
Amy Winehouse...
100
00:06:03,161 --> 00:06:05,492
Dude, Amy Winehouse is fucking dead!
101
00:06:05,497 --> 00:06:08,328
Optimus Prime, Shipwreck,
Cobra Commander,
102
00:06:08,333 --> 00:06:11,415
the fucking cunts from Riverdale!
103
00:06:11,420 --> 00:06:14,334
All right, next time I fucking
have to frame somebody,
104
00:06:14,339 --> 00:06:15,878
it'll be one of all those
105
00:06:15,883 --> 00:06:18,037
fucking thousands of people
you just mentioned.
106
00:06:18,042 --> 00:06:22,092
- Yeah, tell that to my dad.
- Peacemaker, shut the fuck up!
107
00:06:22,097 --> 00:06:23,932
Do you all want to be
here till tomorrow?
108
00:06:27,377 --> 00:06:28,832
Do you have cable?
109
00:06:28,837 --> 00:06:31,251
So, I don't want to stay here
overnight if there's no cable.
110
00:06:31,256 --> 00:06:34,521
- It was a rhetorical question.
- Fargo's on tonight.
111
00:06:34,526 --> 00:06:35,856
Oh, okay.
112
00:06:35,861 --> 00:06:38,859
Well then, I change my answer
to just ignoring the question.
113
00:06:38,864 --> 00:06:39,865
Not another word.
114
00:06:43,368 --> 00:06:46,700
The point is... the raw
amber fluid is potentially
115
00:06:46,705 --> 00:06:49,603
processed and bottled
at Glan Tai Bottling Company.
116
00:06:49,608 --> 00:06:51,330
Glan Tai is in Little Cork,
117
00:06:51,335 --> 00:06:52,690
about two hours northwest of here,
118
00:06:52,694 --> 00:06:54,068
so you all are gonna take a field trip
119
00:06:54,072 --> 00:06:55,542
and see what you can find out.
120
00:06:55,547 --> 00:06:59,092
I'm going to stay back and deal
with the White Dragon situation.
121
00:07:02,846 --> 00:07:04,852
Nice penmanship, asshole.
122
00:07:04,857 --> 00:07:06,637
And Fargo's not on till tomorrow night,
123
00:07:06,642 --> 00:07:07,972
you fucking nerd.
124
00:08:39,768 --> 00:08:41,357
What do you want, Smith?
125
00:08:41,361 --> 00:08:42,816
Heard you were harassing the guards,
126
00:08:42,821 --> 00:08:44,509
asking for me all night.
127
00:08:44,514 --> 00:08:46,595
I didn't kill that girl.
128
00:08:46,600 --> 00:08:49,288
- Yeah, so you said.
- So they all always say.
129
00:08:49,293 --> 00:08:53,256
Yeah, but "they" can't prove it,
now, can they, Lucy Liu?
130
00:08:54,207 --> 00:08:56,455
Lucy Liu? Because we're both Asian?
131
00:08:56,460 --> 00:08:58,081
How incredibly fucking clever.
132
00:08:58,086 --> 00:09:00,000
What should I call you? Jimmy Fallon?
133
00:09:00,005 --> 00:09:01,418
See, the problem is...
134
00:09:01,423 --> 00:09:03,536
we impounded the car
that was there that night.
135
00:09:03,541 --> 00:09:04,805
That ain't my car.
136
00:09:04,810 --> 00:09:07,474
Registration says otherwise, Guy Fieri.
137
00:09:07,479 --> 00:09:09,343
And we have two eyewitnesses
138
00:09:09,348 --> 00:09:11,803
who said that you kidnapped them.
139
00:09:11,808 --> 00:09:13,263
Well, they're fucking lying.
140
00:09:13,268 --> 00:09:15,206
And your fingerprints, Blake Shelton,
141
00:09:15,211 --> 00:09:16,933
are all over the murder
victim's apartment.
142
00:09:16,938 --> 00:09:18,276
I'm running out of white guys.
143
00:09:18,281 --> 00:09:21,643
Just take my prints.
That's all I'm saying, okay?
144
00:09:22,119 --> 00:09:23,240
Check and see if they match
145
00:09:23,245 --> 00:09:24,832
those ones you found in the apartment,
146
00:09:24,837 --> 00:09:26,751
or if someone's gaming the system,
147
00:09:26,756 --> 00:09:28,294
'cause I didn't fucking do it.
148
00:09:28,299 --> 00:09:29,734
Then who did?
149
00:09:32,254 --> 00:09:34,097
My shithead fucking son.
150
00:09:37,918 --> 00:09:39,758
You know you don't
have to treat him like that.
151
00:09:40,712 --> 00:09:43,543
- What?
- John! You hurt his feelings.
152
00:09:43,548 --> 00:09:45,212
He worked hard on those graphics.
153
00:09:45,217 --> 00:09:47,247
Come on, I think maybe you're
discounting how funny
154
00:09:47,252 --> 00:09:48,324
some of the shit I was saying was.
155
00:09:48,328 --> 00:09:49,953
It's not funny calling him Dye-Beard
156
00:09:49,958 --> 00:09:52,183
for the thousandth time
when he's told you repeatedly
157
00:09:52,188 --> 00:09:54,204
- he doesn't like it.
- That's just Peacemaker, man.
158
00:09:54,208 --> 00:09:55,431
He's always giving people nicknames.
159
00:09:55,435 --> 00:09:57,023
- Yeah. Thanks.
- Being a bully's just
160
00:09:57,028 --> 00:09:58,558
- part of his personality.
- What?
161
00:09:58,563 --> 00:10:00,561
Like how you used to call
my brother Prince Charming.
162
00:10:00,565 --> 00:10:02,663
Your brother was a handsome man.
That was a compliment.
163
00:10:02,667 --> 00:10:04,222
I'm gonna go out on a limb here
164
00:10:04,227 --> 00:10:06,483
and say that I don't think
he considered it a compliment
165
00:10:06,488 --> 00:10:07,735
that you called him Prince Charming
166
00:10:07,739 --> 00:10:09,459
because his penis
was shaped like a scepter.
167
00:10:10,033 --> 00:10:11,104
Are you kidding?
168
00:10:11,109 --> 00:10:13,323
No, it was really bulbous at the end.
169
00:10:13,328 --> 00:10:15,617
- He called me Thimble.
- Thimble?
170
00:10:15,622 --> 00:10:17,119
Yeah, I was a late bloomer.
171
00:10:17,123 --> 00:10:19,663
I didn't go through puberty
until my mid-20s.
172
00:10:19,668 --> 00:10:20,872
I mean, I didn't care
173
00:10:20,877 --> 00:10:22,916
'cause I don't have
emotions like people do,
174
00:10:22,921 --> 00:10:24,943
but the other guys,
after Chris came up with
175
00:10:24,948 --> 00:10:26,864
a nickname for them,
usually based on their penises,
176
00:10:26,868 --> 00:10:28,658
they would just walk
into the other room and sob,
177
00:10:28,662 --> 00:10:29,894
because that would become their name
178
00:10:29,898 --> 00:10:30,899
for the rest of their life.
179
00:10:30,903 --> 00:10:32,759
Why are you seeing their penises?
180
00:10:32,764 --> 00:10:34,765
It's a locker room, dude. What
am I gonna do? Look at a towel?
181
00:10:34,769 --> 00:10:36,963
So you just stare at each other's dicks
182
00:10:36,968 --> 00:10:38,640
and come up with names for them?
183
00:10:38,645 --> 00:10:40,767
Yeah. My friend Veiny McVeinerstein
184
00:10:40,772 --> 00:10:43,895
said I was like a gypsy,
but with dicks instead of palms.
185
00:10:43,900 --> 00:10:46,039
- But, hey, I got bullied too.
- How?
186
00:10:46,044 --> 00:10:47,774
By kids calling me a bully all the time,
187
00:10:47,779 --> 00:10:49,402
and telling me I was abusive.
188
00:10:49,406 --> 00:10:50,695
Hey, that hurt my feelings!
189
00:10:50,699 --> 00:10:52,613
Plus, I think we're missing
what's important here,
190
00:10:52,617 --> 00:10:54,617
and that's how much
Economos sucks at PowerPoint.
191
00:10:54,622 --> 00:10:57,701
Look, just think about
how you talk to him, okay?
192
00:11:00,000 --> 00:11:01,314
What happened to the good old days
193
00:11:01,318 --> 00:11:02,941
where you could just
non-stop fuck with somebody
194
00:11:02,945 --> 00:11:04,616
without them claiming to be a victim?
195
00:11:04,621 --> 00:11:07,210
You have to admit, it was kind of sweet
196
00:11:07,215 --> 00:11:09,295
how he wanted that monkey
and that man to be friends.
197
00:11:21,980 --> 00:11:24,077
- You want me to get these to the lab?
- Uh, hold off a beat.
198
00:11:24,081 --> 00:11:26,126
First, scan them and
send them directly to me.
199
00:11:26,885 --> 00:11:28,523
How do we scan fingerprints?
200
00:11:28,528 --> 00:11:30,650
I don't know, take a
picture with your phone.
201
00:11:30,655 --> 00:11:32,736
Uh... well, it might be blurry
because I don't have
202
00:11:32,741 --> 00:11:34,238
that new phone with the macro setting.
203
00:11:34,242 --> 00:11:36,364
Then borrow someone's
phone that has macro.
204
00:11:36,369 --> 00:11:39,367
And then have them Air Drop it to me?
205
00:11:39,372 --> 00:11:42,370
Uh, yeah, I... I will have
them Air Drop it to me.
206
00:11:42,375 --> 00:11:44,953
We could get
flagged for that, Soph.
207
00:11:46,004 --> 00:11:48,627
I do like your people's noodles.
You got that.
208
00:11:48,632 --> 00:11:51,546
Rice-based, not heavy
on the carbs like the wops'.
209
00:11:51,551 --> 00:11:53,215
Well, I'm glad I invented them, then.
210
00:11:58,516 --> 00:12:00,268
Fucking game day, bitches!
211
00:12:19,663 --> 00:12:20,700
I can't take it.
212
00:12:20,705 --> 00:12:21,894
Not a fan of the Swedish metal there,
213
00:12:21,898 --> 00:12:23,983
- eh, Harcourt?
- Not especially, no.
214
00:12:24,876 --> 00:12:26,873
We could always do
a White snake power ballad.
215
00:12:26,878 --> 00:12:29,142
- How about some jazz?
- Jazz?
216
00:12:29,147 --> 00:12:31,377
I'd rather listen to Vigilante's
quiet farts back there
217
00:12:31,382 --> 00:12:33,046
- than jazz.
- No, I didn't!
218
00:12:36,096 --> 00:12:39,302
Bloop. Bloop-bloop-bloop-bloop.
219
00:12:39,307 --> 00:12:41,012
- What's that?
- Jazz.
220
00:12:41,017 --> 00:12:43,456
Oh my god,
get the fuck out of here, man.
221
00:12:43,461 --> 00:12:45,525
Hey, don't we need
some sort of search warrant
222
00:12:45,529 --> 00:12:47,635
- going into this place?
- Anytime anyone officially
223
00:12:47,640 --> 00:12:49,421
starts to deal with
the butterfly situation,
224
00:12:49,426 --> 00:12:51,407
someone higher up in the
government shuts them down.
225
00:12:51,411 --> 00:12:54,234
Which is why this task force
doesn't officially exist.
226
00:12:54,239 --> 00:12:57,028
Waller is funding us
by secretly diverting funds
227
00:12:57,033 --> 00:13:00,657
from other operations,
which... leaves us on our own.
228
00:13:00,662 --> 00:13:03,118
So, it's just the five of us
against an alien invasion?
229
00:13:03,123 --> 00:13:04,728
- And Murn.
- Well, I was counting Murn,
230
00:13:04,733 --> 00:13:06,722
just not Dye-Beard back there
'cause he's fucking useless.
231
00:13:06,726 --> 00:13:08,498
Dude. What'd I say?
232
00:13:08,503 --> 00:13:11,584
Sorry, Economos. Geez.
233
00:13:11,589 --> 00:13:14,296
That sounded very sincere,
thank you very much.
234
00:13:14,301 --> 00:13:16,114
Yes, it's just the six of us.
235
00:13:16,119 --> 00:13:18,319
Ooh, we could do some pop metal. Poison?
236
00:13:19,431 --> 00:13:20,719
Are those men?
237
00:13:20,724 --> 00:13:23,596
I believe their preferred
pronoun is "long live rock",
238
00:13:23,601 --> 00:13:25,662
and you are sounding
awful awesome-phobic.
239
00:13:26,271 --> 00:13:27,739
Uh, B.T.-dubs...
240
00:13:28,481 --> 00:13:30,228
governmental insiders
blocking your efforts
241
00:13:30,233 --> 00:13:31,563
sounds a lot like the deep state.
242
00:13:31,568 --> 00:13:33,189
It's not a deep state.
243
00:13:33,194 --> 00:13:34,641
It's a collection of people...
244
00:13:34,646 --> 00:13:36,526
you know, deep within
the government, who are...
245
00:13:36,531 --> 00:13:39,612
manipulating the...
246
00:13:40,317 --> 00:13:42,331
All right, it's kind of
like a deep state.
247
00:13:42,336 --> 00:13:44,659
You guys got any Hanoi Rocks up there?
248
00:13:44,664 --> 00:13:47,746
- You... know Hanoi Rocks?
- Who's Hanoi Rocks?
249
00:13:47,751 --> 00:13:49,330
Only the greatest band of all time.
250
00:13:49,335 --> 00:13:51,708
They're the original glam metal.
They started it all...
251
00:13:51,713 --> 00:13:53,726
leather, teased hair, spandex...
252
00:13:53,731 --> 00:13:55,628
Hard to believe their
contributions to culture
253
00:13:55,633 --> 00:13:56,921
aren't more widely heralded.
254
00:13:56,926 --> 00:13:58,716
I mean, so many
streets in this country
255
00:13:58,720 --> 00:14:00,133
named after Martin Luther King Jr.,
256
00:14:00,138 --> 00:14:02,307
but not a single Hanoi Rocks Avenue.
257
00:14:02,774 --> 00:14:04,200
What's up with that?
258
00:14:06,644 --> 00:14:10,477
- "Lith Street Kids"?
- No, it says "11th Street Kids".
259
00:14:10,482 --> 00:14:11,921
Dude, that's one of their best songs!
260
00:14:11,925 --> 00:14:13,897
Yeah. I saw them in Finland
261
00:14:13,902 --> 00:14:16,024
when I was 14 during a year abroad.
262
00:14:16,029 --> 00:14:17,316
Got this right after.
263
00:14:17,321 --> 00:14:19,327
Fuck yeah, dude. Hanoi Rocks it is.
264
00:14:19,332 --> 00:14:22,494
Sorry, Adebayo, no Spyro Gyra
or Kenny G for you.
265
00:14:59,989 --> 00:15:03,218
Who knocks on a window
when there's a door right there?
266
00:15:06,521 --> 00:15:11,438
Well, you've come a far way
from the jungles of Nyasir.
267
00:15:11,443 --> 00:15:14,838
Yeah... and all the people
you slaughtered there.
268
00:15:15,696 --> 00:15:17,365
Oh, please.
269
00:15:18,633 --> 00:15:19,968
Like you were some angel.
270
00:15:20,552 --> 00:15:21,552
I've...
271
00:15:22,262 --> 00:15:25,265
changed since then.
272
00:15:26,558 --> 00:15:28,718
Waller said you needed my help.
273
00:15:29,477 --> 00:15:30,979
Situation is delicate.
274
00:15:32,439 --> 00:15:36,379
It requires something other than
your... usual sledgehammer.
275
00:15:36,384 --> 00:15:41,180
Well, these days, Murn,
I'm... I'm barely ball-peen.
276
00:15:43,908 --> 00:15:45,118
I'll take care of you.
277
00:15:46,578 --> 00:15:48,496
Hey.
278
00:16:04,971 --> 00:16:06,347
Fuck me.
279
00:16:07,223 --> 00:16:08,224
Come on.
280
00:16:09,517 --> 00:16:10,763
Where are we going?
281
00:16:10,768 --> 00:16:12,608
To talk to those supposed witnesses.
282
00:16:20,845 --> 00:16:22,845
Hey... Detective.
283
00:16:30,747 --> 00:16:32,827
They made us do it!
We were afraid for our lives!
284
00:16:32,832 --> 00:16:34,872
Evan, you fucking pussy!
285
00:16:39,339 --> 00:16:41,216
Yeah, that's him.
286
00:16:42,166 --> 00:16:43,662
I don't think that's the guy.
287
00:16:43,667 --> 00:16:46,966
Amber. Now is not
the time to lie, all right?
288
00:16:46,971 --> 00:16:48,468
Fuck.
289
00:16:48,473 --> 00:16:50,677
He was a pretty nice guy,
all things considered.
290
00:16:50,682 --> 00:16:52,472
We didn't wanna get him in trouble.
291
00:16:52,477 --> 00:16:54,699
And... the one that you got in there now
292
00:16:54,704 --> 00:16:56,414
is some sort of Nazi, right?
293
00:17:02,070 --> 00:17:05,323
But how did somebody
switch the fingerprints around?
294
00:17:06,366 --> 00:17:08,154
So we're gonna free
the damn White Dragon?
295
00:17:08,159 --> 00:17:09,322
We have no choice.
296
00:17:09,327 --> 00:17:11,324
We have to if we're
gonna arrest his son.
297
00:17:12,380 --> 00:17:14,327
All right, that might be overkill.
298
00:17:14,332 --> 00:17:16,496
I fought these butterflies
before, remember?
299
00:17:16,501 --> 00:17:18,081
We're not even sure they're in there.
300
00:17:18,086 --> 00:17:19,499
Just take your pistol.
301
00:17:19,504 --> 00:17:21,501
I finger bang you,
I'm not using my pinky.
302
00:17:21,506 --> 00:17:23,211
That's a disgusting phrase.
303
00:17:23,216 --> 00:17:25,130
You're just saying that 'cause
lesbians don't finger bang.
304
00:17:25,134 --> 00:17:27,387
We finger bang more than
the rest of the world combined.
305
00:17:28,012 --> 00:17:29,092
Okay, you're right.
306
00:17:29,097 --> 00:17:30,610
I just forgot women
had fingers for a second, okay?
307
00:17:30,614 --> 00:17:32,387
How do you think we grab things?
308
00:17:32,392 --> 00:17:34,481
- Not in life, in sex.
- Oh, so you just thought
309
00:17:34,486 --> 00:17:36,416
women's fingers
just fell off during sex?
310
00:17:36,421 --> 00:17:37,819
I don't know! I wasn't thinking, okay?
311
00:17:37,823 --> 00:17:39,936
- Clearly.
- Hey, what's the new helmet for?
312
00:17:39,941 --> 00:17:42,889
No!
313
00:17:42,894 --> 00:17:44,732
What?
314
00:17:44,737 --> 00:17:46,785
You're not taking that in there.
315
00:17:46,790 --> 00:17:49,471
I can't hear you!
This thing's so fucking loud!
316
00:17:50,838 --> 00:17:52,629
You're not bringing that.
317
00:17:52,633 --> 00:17:54,034
Hey, I agree with Peacemaker.
318
00:17:54,038 --> 00:17:55,643
We can't go in there unprepared.
319
00:17:55,648 --> 00:17:58,688
We don't even know that
there are butterflies in there.
320
00:17:58,693 --> 00:18:00,528
Oh, come on, please?
321
00:18:03,114 --> 00:18:05,528
Ah, fuck! I'm never,
ever gonna kill someone
322
00:18:05,533 --> 00:18:08,127
with a fucking chainsaw.
It's so not fair.
323
00:18:11,022 --> 00:18:12,719
Total fucking bullshit.
324
00:18:15,393 --> 00:18:17,228
Fuck.
325
00:18:19,606 --> 00:18:20,893
Vigilante, you're with me.
326
00:18:20,898 --> 00:18:22,312
We'll check the bays around back.
327
00:18:22,317 --> 00:18:24,564
Peacemaker, you and Adebayo
question the employees
328
00:18:24,569 --> 00:18:26,233
in the front office,
find out what you can.
329
00:18:26,237 --> 00:18:27,905
Hey, what was ro-sham-bo for?
330
00:18:28,531 --> 00:18:30,028
Nothing.
331
00:18:30,033 --> 00:18:31,904
- Don't do anything stupid.
- No problem.
332
00:18:31,909 --> 00:18:33,498
- And I'll ask the questions.
- Fine by me.
333
00:18:33,502 --> 00:18:34,933
You're definitely gonna be chill?
334
00:18:34,938 --> 00:18:36,576
I'm fucking chill, dude. Jesus, relax.
335
00:18:36,581 --> 00:18:38,249
Quit freaking out.
336
00:18:40,168 --> 00:18:42,295
Activate X-ray vision.
337
00:18:44,054 --> 00:18:46,485
- Hey, how you doing?
- Okay. How are you?
338
00:18:54,599 --> 00:18:56,663
What the fuck?
339
00:18:56,668 --> 00:18:58,868
X-ray vision. I can see in their brains.
340
00:19:03,574 --> 00:19:05,605
Fuck.
341
00:19:05,610 --> 00:19:07,565
You didn't think to give me
some sort of signal?
342
00:19:07,570 --> 00:19:09,068
Yeah, the signal was
I shot her head off.
343
00:19:09,072 --> 00:19:10,642
You said you were gonna be chill.
344
00:19:10,647 --> 00:19:12,320
Do I not look chill to you right now?
345
00:19:15,127 --> 00:19:17,158
So, yeah, we got an issue.
346
00:19:17,163 --> 00:19:19,173
The place is crawling with butterflies.
347
00:19:19,178 --> 00:19:21,188
Holy shit.
348
00:20:08,214 --> 00:20:10,378
That shit they eat...
349
00:20:10,383 --> 00:20:13,272
there's literally a thousand
boxes of it in here.
350
00:20:13,277 --> 00:20:15,575
This could
be the distribution hub
351
00:20:15,580 --> 00:20:17,009
for the whole country.
352
00:20:17,014 --> 00:20:18,511
Great.
353
00:20:18,516 --> 00:20:19,721
I'm also wondering if there's
354
00:20:19,726 --> 00:20:21,939
a whole lot more butterflies
than we thought.
355
00:20:21,944 --> 00:20:23,112
Copy.
356
00:20:48,629 --> 00:20:51,711
Hey, check it out.
357
00:21:08,524 --> 00:21:10,897
You don't have to shoot people
after I already killed them.
358
00:21:10,902 --> 00:21:12,195
Right.
359
00:21:48,940 --> 00:21:51,484
Oh, shit.
360
00:22:29,647 --> 00:22:31,618
There's a factory behind the warehouse,
361
00:22:31,623 --> 00:22:34,355
and some butterflies have trapped
us inside of some sort of...
362
00:22:36,153 --> 00:22:37,608
...computer room.
363
00:22:37,613 --> 00:22:39,360
Copy. We're on our way.
364
00:22:39,365 --> 00:22:40,778
Be careful.
365
00:22:49,450 --> 00:22:52,912
Your friends are with Charlie.
366
00:22:53,721 --> 00:22:57,336
- They won't last long.
- Who's Charlie?
367
00:22:57,341 --> 00:23:01,487
- Our guardian angel.
- Looks like he's been slacking.
368
00:23:04,974 --> 00:23:07,435
Oh, I was just... uh...
369
00:23:25,745 --> 00:23:28,300
- Whoa.
- There's a fucking...
370
00:23:35,129 --> 00:23:37,632
Harcourt, do you... do you copy?
371
00:23:39,091 --> 00:23:40,656
Vigilante?
372
00:23:41,761 --> 00:23:42,887
There.
373
00:23:51,896 --> 00:23:54,126
- Hold this.
- Okay.
374
00:23:54,131 --> 00:23:55,724
I'm through fucking around.
375
00:23:58,110 --> 00:24:01,342
Shit. Yo, what the hell is that?
376
00:24:01,347 --> 00:24:03,236
It's a grenade I tied
to a Russian tank shell.
377
00:24:03,240 --> 00:24:04,570
Why not just the grenade?
378
00:24:04,575 --> 00:24:05,922
A grenade blows up, like, two people.
379
00:24:05,926 --> 00:24:07,431
How many people does this blow up?
380
00:24:07,436 --> 00:24:09,392
I don't know.
I invented it this morning.
381
00:24:09,397 --> 00:24:10,565
What?
382
00:24:15,419 --> 00:24:17,124
Eat peace, motherfuckers!
383
00:24:17,129 --> 00:24:19,465
Let's go!
384
00:24:29,374 --> 00:24:33,623
Harcourt? Adebayo? Anyone?
Are you... are you all right?
385
00:24:34,689 --> 00:24:36,602
You guys?
386
00:24:39,760 --> 00:24:42,320
Fuck! Fuck, fuck, fuck!
387
00:24:44,490 --> 00:24:46,470
Deactivate X-ray vision.
388
00:24:47,993 --> 00:24:51,075
"Run, Adebayo" would
have been appreciated!
389
00:24:51,080 --> 00:24:54,662
Oh, really? I need to tell you
to run from a fucking bomb?
390
00:25:09,081 --> 00:25:10,703
Gorilla!
391
00:25:10,708 --> 00:25:14,729
Oh, no.
392
00:25:15,604 --> 00:25:17,314
Fuck!
393
00:25:49,372 --> 00:25:50,917
Die, human!
394
00:26:07,698 --> 00:26:09,195
Economos?
395
00:26:12,995 --> 00:26:14,950
Yeah.
396
00:26:14,955 --> 00:26:18,370
- You fucking stud!
- Yeah... yeah... yeah, I am.
397
00:26:18,375 --> 00:26:20,956
I'm... I'm a fucking stud!
398
00:26:44,485 --> 00:26:47,024
Harcourt! Not bad, huh?
399
00:26:49,198 --> 00:26:51,112
Yeah, not bad.
400
00:27:04,588 --> 00:27:07,920
Dude! You fucking killed
a gorilla with a chainsaw!
401
00:27:07,925 --> 00:27:11,957
- Who fucking does that?
- You motherfucker! You do!
402
00:27:11,962 --> 00:27:14,060
Maybe next gorilla.
403
00:27:14,065 --> 00:27:16,096
You motherfucker!
404
00:27:18,352 --> 00:27:22,434
Motherfucker! You corrupt motherfuckers!
405
00:27:22,439 --> 00:27:24,436
I didn't do it, and you fucking know it!
406
00:27:24,441 --> 00:27:26,230
- Fucking bitch!
- What's going on?
407
00:27:26,235 --> 00:27:28,039
He was just told
he's not getting out of jail.
408
00:27:28,044 --> 00:27:30,568
- What a shame, huh?
- What are you talking about?
409
00:27:30,573 --> 00:27:32,987
They got his fingerprint
results back from the lab.
410
00:27:32,992 --> 00:27:34,592
They match the prints
at the crime scene.
411
00:27:36,112 --> 00:27:38,130
You gotta be fucking kidding me.
412
00:27:42,793 --> 00:27:45,040
Captain, what the hell is going on?
413
00:27:45,045 --> 00:27:47,267
- What?
- Where's Captain Miele?
414
00:27:47,272 --> 00:27:49,096
Oh, the mayor wasn't pleased
with her performance
415
00:27:49,100 --> 00:27:51,343
around the Sturphausen murder,
so I'm replacing her.
416
00:27:51,802 --> 00:27:52,845
Captain Locke.
417
00:27:53,870 --> 00:27:55,650
All right. Uh, okay.
418
00:27:55,655 --> 00:27:57,487
I'm sure you're not up to speed
on what's been happening.
419
00:27:57,491 --> 00:27:59,368
Oh, I'm pretty much up to speed.
420
00:28:00,603 --> 00:28:03,558
All right. Well, I just heard
that the prints for Auggie Smith
421
00:28:03,563 --> 00:28:05,312
were double-checked
and they came back a match.
422
00:28:05,316 --> 00:28:08,230
But I saw the prints for myself.
He was right, they don't match.
423
00:28:08,235 --> 00:28:09,882
- And you are?
- Sophie Song, sir.
424
00:28:09,887 --> 00:28:12,384
Detective Song, are you
a forensic print analyst?
425
00:28:12,389 --> 00:28:13,989
- What?
- Do you have an expertise
426
00:28:13,994 --> 00:28:17,214
in analyzing fingerprints that
people here don't know about?
427
00:28:18,204 --> 00:28:20,258
Perhaps a... forensics degree
428
00:28:20,263 --> 00:28:21,870
you didn't want to share
with the department
429
00:28:21,874 --> 00:28:23,729
for fear it would give you
an unfair advantage?
430
00:28:23,734 --> 00:28:25,290
No, I don't have any of those things.
431
00:28:25,294 --> 00:28:27,257
Well, then I don't see how you'd...
432
00:28:27,262 --> 00:28:29,335
In addition to that,
two witnesses admitted
433
00:28:29,340 --> 00:28:30,879
that they were lying,
and they identified
434
00:28:30,883 --> 00:28:33,380
Christopher Smith,
Peacemaker, not his father,
435
00:28:33,385 --> 00:28:34,924
as the man who kidnapped them.
436
00:28:34,929 --> 00:28:37,760
August Smith controls the Aryan Empire.
437
00:28:37,765 --> 00:28:39,845
Would this be the first time
they coerced someone
438
00:28:39,850 --> 00:28:41,222
into changing their testimony?
439
00:28:41,227 --> 00:28:43,040
August Smith is being framed.
440
00:28:43,045 --> 00:28:44,808
I know he's a bad guy, but that...
441
00:28:44,813 --> 00:28:47,802
Detective Song, you strike me
as one of those uptight gals
442
00:28:47,807 --> 00:28:49,304
who pushes herself too hard
443
00:28:49,309 --> 00:28:51,720
to prove the men
don't have one up on her.
444
00:28:51,725 --> 00:28:53,239
- What?
- We get it.
445
00:28:53,864 --> 00:28:55,824
You're good.
446
00:28:57,001 --> 00:28:58,431
You take the rest of the night off,
447
00:28:58,436 --> 00:29:00,392
give yourself a well-deserved rest.
448
00:29:00,397 --> 00:29:02,678
- I don't need a rest...
- It wasn't a request, Detective.
449
00:29:19,857 --> 00:29:21,675
- Hello.
- It's done.
450
00:29:22,101 --> 00:29:23,102
Good.
451
00:29:33,070 --> 00:29:35,901
Also, I don't mean to brag, sir,
but it becomes a brag
452
00:29:35,906 --> 00:29:39,205
just by saying it,
we defeated a gorilla!
453
00:29:39,210 --> 00:29:41,198
Technically, I think
it was a super-gorilla,
454
00:29:41,203 --> 00:29:43,049
since we pulled
a butterfly out of its brain.
455
00:29:43,054 --> 00:29:45,352
No, definitely a super-gorilla.
Last time I fought a gorilla
456
00:29:45,356 --> 00:29:46,829
was at Burning Man four years ago.
457
00:29:46,834 --> 00:29:48,372
This was significantly weaker.
458
00:29:48,377 --> 00:29:50,340
So... we guess this means
459
00:29:50,345 --> 00:29:53,419
butterflies can use
any life form as a host.
460
00:29:53,424 --> 00:29:55,888
- Chihuahua?
- Probably wouldn't fit.
461
00:29:55,893 --> 00:29:57,324
Would be cool, though.
462
00:29:57,329 --> 00:30:00,577
That wouldn't be cool at all.
Why would that be cool?
463
00:30:00,582 --> 00:30:01,866
You tell me.
464
00:30:03,976 --> 00:30:07,980
- It wouldn't be.
- There's your answer.
465
00:30:09,606 --> 00:30:10,811
Well, this is good work.
466
00:30:10,816 --> 00:30:13,505
We're gonna need to sort through
this and see what we can find.
467
00:30:13,510 --> 00:30:15,149
Importantly, we want to see
if we can trace
468
00:30:15,153 --> 00:30:17,860
where the raw amber fluid
originally came from.
469
00:30:17,865 --> 00:30:19,678
Finding the source
of the butterflies' food
470
00:30:19,683 --> 00:30:21,305
may be key to defeating them.
471
00:30:21,310 --> 00:30:23,265
But that can wait until tomorrow.
472
00:30:23,270 --> 00:30:24,975
You all have earned a rest.
473
00:30:24,980 --> 00:30:26,206
- Yeah.
- Boom.
474
00:30:29,293 --> 00:30:30,294
We cool?
475
00:30:31,170 --> 00:30:32,258
Yeah.
476
00:30:36,633 --> 00:30:39,423
Ah, the EconoGOAT killed it!
477
00:30:39,428 --> 00:30:41,050
- Good game.
- Yeah.
478
00:30:41,055 --> 00:30:42,567
I mean, it would've been a lot cooler
479
00:30:42,572 --> 00:30:44,261
if Economos came in
and he was like, "Hey!"
480
00:30:44,266 --> 00:30:46,056
And then he tossed me
the chainsaw across the room,
481
00:30:46,060 --> 00:30:48,604
and I'm like, "Solid toss, bro",
and then I killed the gorilla.
482
00:30:50,389 --> 00:30:51,719
What are you talking about, man?
483
00:30:51,724 --> 00:30:53,362
I had just said how much I wanted
484
00:30:53,367 --> 00:30:55,774
to kill someone with a chainsaw,
like, 15 minutes earlier,
485
00:30:55,778 --> 00:30:58,108
and then Economos just
coincidentally comes in
486
00:30:58,113 --> 00:31:00,878
and kills someone with one?
I mean, it kinda seems like
487
00:31:00,883 --> 00:31:03,072
he was trying to fuck with me a little.
488
00:31:03,077 --> 00:31:05,079
Fuckin' Thimble.
489
00:31:12,236 --> 00:31:13,957
You sure this is a good idea, Soph?
490
00:31:13,962 --> 00:31:15,877
This new Captain, Locke,
he won't do the right thing.
491
00:31:15,881 --> 00:31:18,462
So fuck it, fuck him,
I'll go over his head.
492
00:31:18,467 --> 00:31:20,681
I know this judge. We can trust him.
493
00:31:20,686 --> 00:31:22,963
- Well, what's his name?
- It's Judy.
494
00:31:25,749 --> 00:31:28,931
- What?
- Judge Judy? That's his name?
495
00:31:28,936 --> 00:31:31,141
Yeah. Judge William Judy.
It's a Swiss surname.
496
00:31:31,146 --> 00:31:33,686
- Whatever.
- He's fair. We can trust him.
497
00:31:34,533 --> 00:31:36,906
So you said.
498
00:31:36,911 --> 00:31:38,482
And, also, he's my uncle.
499
00:31:41,115 --> 00:31:42,303
Hey, sweetie.
500
00:31:42,308 --> 00:31:45,122
Hey, Uncle Will.
We need a search warrant.
501
00:31:45,127 --> 00:31:47,037
You ever heard of a guy
named Peacemaker?
502
00:31:48,622 --> 00:31:49,910
Come on in.
503
00:32:56,632 --> 00:32:58,212
- Vigilante.
- Oh, man.
504
00:32:58,217 --> 00:33:00,464
He loves that merman emoji.
505
00:33:00,469 --> 00:33:03,567
He says it means happy, sad,
506
00:33:03,572 --> 00:33:04,776
and everything in between.
507
00:33:04,781 --> 00:33:07,679
Well, doesn't that make
for a useless emoji, then?
508
00:33:07,684 --> 00:33:09,481
- Yeah, that's what I said.
- Yeah.
509
00:33:09,485 --> 00:33:12,556
He says it's holistic.
510
00:33:13,373 --> 00:33:14,786
Oh, fuck.
511
00:33:14,791 --> 00:33:16,480
We'll call you sometime tomorrow.
512
00:33:16,485 --> 00:33:18,974
We gotta go through
a lot of computer equipment
513
00:33:18,979 --> 00:33:21,273
and see if we can
extract something useful.
514
00:33:21,965 --> 00:33:23,425
It's gonna take a while.
515
00:33:27,804 --> 00:33:28,804
What?
516
00:33:30,057 --> 00:33:31,297
Come in a minute, grab a drink.
517
00:33:32,376 --> 00:33:35,057
- I'm not gonna grab a drink.
- What do you mean?
518
00:33:35,062 --> 00:33:36,841
Come on! I wanna celebrate.
519
00:33:36,846 --> 00:33:37,898
Uh...
520
00:33:39,608 --> 00:33:40,979
Are you gonna try to fuck me
521
00:33:40,984 --> 00:33:43,698
by claiming your dick's
a lesbian or some shit?
522
00:33:43,703 --> 00:33:45,734
Dude, I think that gorilla
broke my dick.
523
00:33:46,744 --> 00:33:48,885
But I just wanna say, my dick
is a lesbian, by the way.
524
00:33:48,889 --> 00:33:51,881
It's just not applicable
in this situation.
525
00:33:54,748 --> 00:33:56,542
Nice crib you got here.
526
00:34:00,404 --> 00:34:02,184
Greatest albums of all time.
527
00:34:03,215 --> 00:34:04,216
Oh...
528
00:34:08,720 --> 00:34:10,320
This you and your brother?
529
00:34:12,099 --> 00:34:14,109
Yeah. Keith.
530
00:34:17,563 --> 00:34:20,477
And this, this is a... the Peace Train.
531
00:34:20,482 --> 00:34:22,954
It is gin, vermouth, vinegar,
532
00:34:22,959 --> 00:34:24,489
peppercorn, a little maple syrup,
533
00:34:24,494 --> 00:34:27,234
- and some yak butter.
- Yak butter?
534
00:34:27,239 --> 00:34:28,869
Hard to find in Evergreen, so I...
535
00:34:28,874 --> 00:34:30,367
had to use normal butter, but...
536
00:34:31,118 --> 00:34:32,244
For you.
537
00:34:35,080 --> 00:34:37,103
Oh, my God.
538
00:34:37,708 --> 00:34:40,789
Oh, God! Oh...
539
00:34:40,794 --> 00:34:43,875
- What the fuck, man?
- That's rude.
540
00:34:43,880 --> 00:34:46,904
What's rude
is you giving me a feces drink!
541
00:34:46,909 --> 00:34:48,009
C'mon, it's not that bad.
542
00:35:00,947 --> 00:35:03,199
- Yum.
- Do you just...
543
00:35:04,651 --> 00:35:05,694
have a beer?
544
00:35:06,612 --> 00:35:09,323
- Mm, you and Harcourt?
- Yeah.
545
00:35:09,990 --> 00:35:12,487
Hell, Chris, I don't know.
546
00:35:12,492 --> 00:35:14,573
Look, I doubt that you
and her are a possibility,
547
00:35:14,578 --> 00:35:16,754
but, hey, you never know...
548
00:35:17,798 --> 00:35:19,641
She digs me. She called me handsome.
549
00:35:20,250 --> 00:35:21,501
- She did?
- Oh, yeah.
550
00:35:22,127 --> 00:35:24,916
- How?
- Hmm? What?
551
00:35:24,921 --> 00:35:26,418
Tell me the context, like,
552
00:35:26,423 --> 00:35:29,509
exactly how did she say
that you were handsome?
553
00:35:30,677 --> 00:35:33,621
Okay. Okay, so she says...
554
00:35:34,498 --> 00:35:36,345
- I'm quoting here.
- Okay.
555
00:35:36,350 --> 00:35:39,369
"Just because you're handsome".
556
00:35:41,521 --> 00:35:42,789
That's how she ended it?
557
00:35:44,199 --> 00:35:46,418
- What?
- That's not even a sentence.
558
00:35:47,736 --> 00:35:48,937
Well, um...
559
00:35:49,946 --> 00:35:53,161
She said, uh...
"Just because you're handsome,
560
00:35:53,166 --> 00:35:55,155
you think you can do whatever you want".
561
00:35:55,160 --> 00:35:56,161
Right...
562
00:35:57,488 --> 00:35:59,352
"Even though you're
a piece-of-shit murderer".
563
00:36:00,457 --> 00:36:03,664
Yeah, man, I... I...
564
00:36:03,669 --> 00:36:06,546
- Maybe she'll come around.
- Yeah?
565
00:36:07,097 --> 00:36:08,935
Just be nice to her.
566
00:36:08,940 --> 00:36:11,505
But not overly nice,
because she won't like that.
567
00:36:11,510 --> 00:36:14,404
And don't talk about
her tits and her pussy.
568
00:36:15,389 --> 00:36:17,469
Yeah, but what about when we're fucking?
569
00:36:17,474 --> 00:36:19,137
That's what I'm talking about,
you just...
570
00:36:19,142 --> 00:36:20,519
getting way ahead of yourself.
571
00:36:22,145 --> 00:36:24,142
Right.
572
00:36:24,147 --> 00:36:27,829
Look, dude, you...
you really aren't a bad guy.
573
00:36:27,834 --> 00:36:31,416
You just use being a dick
as a way to push people away,
574
00:36:31,421 --> 00:36:35,175
but if you would just take...
take a second and just drop that
575
00:36:35,742 --> 00:36:37,494
and be Chris Smith,
576
00:36:38,412 --> 00:36:41,159
I think people actually might like you.
577
00:36:43,500 --> 00:36:44,543
What?
578
00:36:46,428 --> 00:36:48,255
I just never had this before.
579
00:36:49,080 --> 00:36:52,337
- What?
- This, you...
580
00:36:52,342 --> 00:36:54,753
you know, giving me advice
and having my back.
581
00:36:56,680 --> 00:36:57,680
Yeah.
582
00:36:58,815 --> 00:37:01,560
Well, we've all had each
other's back today, right?
583
00:37:02,686 --> 00:37:05,100
Yeah.
584
00:37:05,105 --> 00:37:06,476
It's like a real team out there.
585
00:37:06,481 --> 00:37:08,358
Yeah.
586
00:37:09,234 --> 00:37:10,986
The 11th Street Kids...
587
00:37:12,028 --> 00:37:14,359
...we roll like that.
588
00:37:14,364 --> 00:37:16,199
Yeah.
589
00:37:18,034 --> 00:37:19,786
I just never thought I'd...
590
00:37:23,373 --> 00:37:25,658
I gotta take a piss.
591
00:37:43,443 --> 00:37:46,191
Sorry! Thin walls.
592
00:37:46,196 --> 00:37:48,226
Oh, yeah. No... no worries.
593
00:37:55,030 --> 00:37:56,234
Oh, fuck.
594
00:38:01,244 --> 00:38:03,149
Don't forget to wash your hands!
595
00:38:24,100 --> 00:38:26,348
Yeah, I, uh...
596
00:38:26,353 --> 00:38:28,341
I'm sorry, babe,
I... I know you're asleep,
597
00:38:28,346 --> 00:38:32,642
but, uh, I'm sorry about this morning.
598
00:38:33,485 --> 00:38:34,611
Uh...
599
00:38:36,238 --> 00:38:38,193
This job, it... it...
600
00:38:38,198 --> 00:38:41,485
This thing is fucking me up and I, um...
601
00:38:42,828 --> 00:38:46,952
Anyway, I... I love you.
602
00:38:46,957 --> 00:38:50,627
And I will... I'll talk to you tomorrow.
603
00:38:56,174 --> 00:38:57,963
Fuck!
604
00:39:03,557 --> 00:39:05,475
Why are you here?
605
00:39:06,893 --> 00:39:10,467
Couldn't sleep.
606
00:39:30,783 --> 00:39:34,304
Activate X-ray vision.
607
00:39:47,876 --> 00:39:51,100
Whoa.
608
00:39:51,105 --> 00:39:54,115
Oh, shit.
609
00:39:55,358 --> 00:39:57,606
What the fuck?
610
00:39:57,611 --> 00:40:01,459
Yo, Mister Murn, this is crazy!
You gotta check this...
611
00:41:34,058 --> 00:41:37,690
Ma risk a Hargitay, Mario, Super Mario.
612
00:41:37,695 --> 00:41:40,859
Fucking Luigi! Yoshi, the princess,
613
00:41:40,864 --> 00:41:44,104
Bert, Ernie, Grover, Snuffleupagus,
614
00:41:44,109 --> 00:41:46,956
Burger King, Grimace, Ronald McDonald,
615
00:41:46,961 --> 00:41:49,050
the two old guys from
the balcony in the Muppets,
616
00:41:49,055 --> 00:41:51,595
Jim Morrison, any one
of the fucking Beatles!
617
00:41:51,600 --> 00:41:54,239
- Pete Best? George Carlin.
- Dead!
618
00:41:54,244 --> 00:41:58,202
Danny Glover, Mel Gibson,
Ice-T, Ice Cube,
619
00:41:58,207 --> 00:41:59,244
Vanilla Ice!
620
00:41:59,249 --> 00:42:02,247
Elvis fucking Presley.
Priscilla Presley.
621
00:42:02,252 --> 00:42:04,166
Seth Meyers! What about Seth Meyers?
622
00:42:04,171 --> 00:42:05,793
Or for that matter, Jay Leno?
623
00:42:05,798 --> 00:42:07,753
Conan's not really doing much right now.
624
00:42:07,758 --> 00:42:09,579
All right, most of those, you're right,
625
00:42:09,584 --> 00:42:10,997
could probably go to prison.
626
00:42:11,002 --> 00:42:13,509
But I would never put
Ariana Grande in there!
627
00:42:13,514 --> 00:42:17,326
- She looks too innocent.
- Possibly true! Possibly.
628
00:42:27,280 --> 00:42:31,880
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
628
00:42:32,305 --> 00:43:32,613
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org