1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:26,079 --> 00:00:28,119 So, after the butterfly flew out of Goff's head, 3 00:00:28,198 --> 00:00:29,399 what happened to it? 4 00:00:29,479 --> 00:00:32,078 I shot it. It just... blew apart. 5 00:00:32,159 --> 00:00:34,998 It would've been nice to have captured it, but I guess it's good it didn't get away. 6 00:00:35,078 --> 00:00:37,798 I'm not sure I'm ever gonna walk again. 7 00:00:38,118 --> 00:00:39,278 Why? 8 00:00:39,358 --> 00:00:40,278 Motherfucker cut half my pinky toe off. 9 00:00:40,358 --> 00:00:42,678 It's the most important toe there is. 10 00:00:42,758 --> 00:00:43,678 - I don't think so. - Okay, that's not true. 11 00:00:43,758 --> 00:00:45,757 Yeah, it is! You can't walk without it! 12 00:00:45,838 --> 00:00:47,437 You can walk just fine without a pinky toe. 13 00:00:47,518 --> 00:00:50,518 You'll fall over all the time, look stupid, and everyone will laugh at you. 14 00:00:50,597 --> 00:00:52,357 Who's gonna laugh at you for falling over because you don't have a toe? 15 00:00:54,757 --> 00:00:56,597 I was just imagining it. I'm s... I'm sorry. 16 00:00:56,677 --> 00:00:59,157 You can't walk if you lose your metatarsal. 17 00:00:59,237 --> 00:01:00,436 That's like the knuckle of the pinky toe. 18 00:01:00,517 --> 00:01:03,436 But if you just lose your pinky, it's fine. 19 00:01:05,157 --> 00:01:07,797 What are we gonna do about him? 20 00:01:09,037 --> 00:01:10,036 - Hey, no! - No! 21 00:03:03,869 --> 00:03:05,109 - You okay to drive now? - Yeah. 22 00:03:05,190 --> 00:03:08,429 Harcourt and Adebayo, go through those boxes from the Goff residence. 23 00:03:08,509 --> 00:03:09,629 See if there's anything to lead us to other butterflies. 24 00:03:09,709 --> 00:03:11,948 Me? Why not John? 25 00:03:12,029 --> 00:03:13,588 He's got to keep Judomaster alive! 26 00:03:13,669 --> 00:03:15,429 Peacemaker, in my office. 27 00:03:23,068 --> 00:03:24,588 You sure your head is in this? 28 00:03:24,668 --> 00:03:25,908 - What? - You choked last night. 29 00:03:25,988 --> 00:03:27,508 Are you kidding me? Maybe that wouldn't have happened 30 00:03:27,588 --> 00:03:29,748 if you put a goddamn dove of peace on the sniper rifle! 31 00:03:31,867 --> 00:03:35,068 One of the most important things about killing someone, to me, 32 00:03:35,147 --> 00:03:37,067 is a fucking dove of peace on the weapon. 33 00:03:37,148 --> 00:03:38,427 That's bullshit, and you know it! 34 00:03:38,507 --> 00:03:40,187 You also told me to kill kids. You didn't say why! 35 00:03:41,147 --> 00:03:42,387 Yeah, okay, one was homely. 36 00:03:42,467 --> 00:03:43,387 That didn't make it better, it made it worse! 37 00:03:43,467 --> 00:03:44,706 I started to feel sorry for it. 38 00:03:44,787 --> 00:03:47,307 Yeah, I may have pushed you too hard on that one. 39 00:03:47,387 --> 00:03:49,546 I made a vow to have peace at any cost, 40 00:03:49,627 --> 00:03:51,986 no matter how many men, women, and children I need to kill to get it. 41 00:03:52,067 --> 00:03:54,866 But I'm not fucking killing kids just because you say so! 42 00:03:55,947 --> 00:03:58,506 You're sure that's all it is? 43 00:04:01,906 --> 00:04:03,866 - Yeah. - Good... 44 00:04:03,945 --> 00:04:07,225 'cause right now the world needs a son of a bitch, and you're the only one I got. 45 00:04:09,065 --> 00:04:12,905 - Fuck it! Fuck! Fuck! - Well, I guess him now, too. 46 00:04:12,985 --> 00:04:15,905 Fuck, it hurts to walk on! 47 00:04:15,985 --> 00:04:16,865 - You sure about that? - Yes. 48 00:04:16,944 --> 00:04:19,345 Why? 49 00:04:20,825 --> 00:04:23,905 Vigilante's a bit, uh... 50 00:04:23,984 --> 00:04:26,304 You think that's something I wouldn't have noticed? 51 00:04:26,385 --> 00:04:28,744 Yeah. Yeah, right. 52 00:04:28,824 --> 00:04:30,344 Ever since I had to team up with Matter-Eater Lad, 53 00:04:30,424 --> 00:04:31,984 my sense of what's normal is a little fucked up. 54 00:04:32,064 --> 00:04:33,864 You have to keep Vigilante close. 55 00:04:33,943 --> 00:04:34,864 If he talks, he could ruin everything. 56 00:04:34,944 --> 00:04:37,224 I once saw him eat an entire Wendy's Restaurant. 57 00:04:37,304 --> 00:04:38,503 Vigilante ate a restaurant? 58 00:04:38,584 --> 00:04:41,184 No, Matter-Eater Lad. That's his power, he can eat anything. 59 00:04:41,263 --> 00:04:42,863 They took too long with his fries or something. The guy's a fucking lunatic. 60 00:04:42,943 --> 00:04:45,143 His name is Matter-Eater Lad? 61 00:04:45,223 --> 00:04:46,943 Yeah, but with all that's going on, why are you so interested in him? 62 00:04:47,023 --> 00:04:49,703 Not the time to be getting distracted, Murn. 63 00:04:50,223 --> 00:04:51,863 Okay. 64 00:04:54,463 --> 00:04:56,022 Hey, these butterflies... 65 00:04:56,103 --> 00:04:59,942 they're like alien bugs that crawl up into human brains and control people? 66 00:05:00,022 --> 00:05:01,702 Get some rest, come back tonight. 67 00:05:01,782 --> 00:05:03,062 We'll explain the whole thing. 68 00:05:04,982 --> 00:05:05,942 Okay. 69 00:05:25,821 --> 00:05:28,020 Listen, again, I'm sorry about last night. 70 00:05:29,461 --> 00:05:31,781 I've never killed anyone before. 71 00:05:32,540 --> 00:05:33,500 You said. 72 00:05:34,100 --> 00:05:36,620 I've never shot anyone. 73 00:05:37,500 --> 00:05:39,620 I've never shot at anyone. 74 00:05:39,700 --> 00:05:40,900 Hell, I'm a pescatarian. 75 00:05:43,260 --> 00:05:47,540 So, you're okay with making that poor bastard's last minute of life 76 00:05:47,619 --> 00:05:50,419 the worst suffering imaginable because you're too much of a coward 77 00:05:50,499 --> 00:05:52,059 to put him out of his misery, 78 00:05:52,139 --> 00:05:54,139 but you won't eat a fucking fish? 79 00:05:54,459 --> 00:05:55,499 Got it. 80 00:05:55,579 --> 00:05:57,099 I do eat fish. Pescatarians, we don't eat pork, 81 00:05:57,178 --> 00:06:01,058 - or beef or... - I don't give a shit, Adebayo. 82 00:06:01,139 --> 00:06:04,139 The truth is, you want to do this job, you can't balk. Ever. 83 00:06:04,218 --> 00:06:06,738 You have to make the hard choice when necessary. 84 00:06:08,978 --> 00:06:17,058 I gotta go to the bathroom. 85 00:06:43,056 --> 00:06:45,976 Hey! You're just gonna keep him here? 86 00:06:46,056 --> 00:06:47,616 What else are we supposed to do with him? 87 00:06:47,696 --> 00:06:49,855 I don't know, a hospital? 88 00:06:49,936 --> 00:06:51,456 What, so he can narc? 89 00:06:51,535 --> 00:06:52,735 God, there's so many secrets. 90 00:06:52,816 --> 00:06:55,456 Yeah, that's what black ops is, dude. 91 00:06:58,975 --> 00:07:01,735 And, um, don't worry about Harcourt. 92 00:07:01,815 --> 00:07:03,135 She doesn't really like anybody. 93 00:07:03,215 --> 00:07:06,095 Yeah, I just gotta show her and Murn that I got what it takes, I guess. 94 00:07:06,174 --> 00:07:09,295 Well, I got what it takes. Stomped his ass! 95 00:07:13,135 --> 00:07:21,413 Uh-huh. 96 00:07:21,494 --> 00:07:23,853 Don't fuck with John Economos, motherfucker! 97 00:07:27,573 --> 00:07:29,173 Hey, swing by my dad's on the way home. 98 00:07:29,253 --> 00:07:31,013 He's got a helmet I think I can use in all this. 99 00:07:33,373 --> 00:07:37,093 Listen, uh, I've been meaning to thank you for allowing me to be tortured last night. 100 00:07:38,893 --> 00:07:40,573 You're welcome? 101 00:07:40,653 --> 00:07:43,332 You know, I would... For a minute, I was... I was kinda PO'd. 102 00:07:43,412 --> 00:07:46,012 Like, you didn't care about the fact that I was in... 103 00:07:46,732 --> 00:07:48,652 you know, agonizing pain! 104 00:07:50,612 --> 00:07:51,932 Okay. 105 00:07:52,012 --> 00:07:54,451 Yeah, but then I realized you were... you were just supporting me 106 00:07:54,532 --> 00:07:56,531 and helping me to become the best me that I could be. 107 00:07:56,612 --> 00:07:58,812 Someone who doesn't spill the beans while being electrocuted 108 00:07:58,891 --> 00:08:00,572 and having half his toe cut off. 109 00:08:00,651 --> 00:08:05,491 - You seem to be walking okay. - Well, I'll probably never walk as good again. 110 00:08:05,571 --> 00:08:08,251 But it's worth it, you know, for being a more evolved human being, so... 111 00:08:08,811 --> 00:08:10,890 thank you! 112 00:08:10,971 --> 00:08:12,651 I've never had a friend quite like you. 113 00:08:17,451 --> 00:08:19,130 - What? - It just seems like, under the surface, 114 00:08:19,210 --> 00:08:20,490 - you're kinda angry about it. - I'm not. 115 00:08:20,570 --> 00:08:22,330 - Seems like you are. - Well, I'm not at all, dude. 116 00:08:22,409 --> 00:08:23,730 Okay, the way you said "dude" right there. 117 00:08:23,810 --> 00:08:24,730 - What? - Seems miffed. 118 00:08:24,810 --> 00:08:26,330 Nah, I said it like I always say it. 119 00:08:26,409 --> 00:08:28,130 You know what? If anything, you should be grateful, 120 00:08:28,209 --> 00:08:30,529 because you would feel really guilty if I gave that guy information 121 00:08:30,610 --> 00:08:32,569 'cause you were too much of a candy-ass to take a little torture. 122 00:08:32,650 --> 00:08:34,489 Oh, yeah, I would have been real guilty! 123 00:08:34,569 --> 00:08:37,289 You see, that. That, right there, was angry. 124 00:08:37,369 --> 00:08:38,649 No, it wasn't! It was normal. 125 00:08:38,728 --> 00:08:40,648 I was... I was agreeing with you. 126 00:08:49,288 --> 00:08:52,328 Why does your father have an upside-down American flag on his lawn? 127 00:08:52,408 --> 00:08:53,528 I don't know, dude. It's a Deep State thing. 128 00:08:53,608 --> 00:08:56,728 Or your dad is a racist wack job. 129 00:08:56,808 --> 00:08:59,368 Oh, yeah? Your dad left your mom for another dude. 130 00:08:59,447 --> 00:09:00,807 - Hey! - He did. 131 00:09:00,888 --> 00:09:02,408 Yeah, and they're deeply in love. 132 00:09:02,487 --> 00:09:05,767 I doubt it. You know, I think he's just pretending to be gay to get away from you. 133 00:09:05,848 --> 00:09:08,888 Okay, maybe! But what does that have to do with anything? 134 00:09:08,967 --> 00:09:10,607 I don't know. I thought we were talking about dads. 135 00:09:11,527 --> 00:09:12,767 Stay here, I'll be back. 136 00:09:27,366 --> 00:09:32,326 Fuck it. 137 00:09:34,526 --> 00:09:36,166 Oh, hey, it's you! 138 00:09:37,646 --> 00:09:39,046 This is KWUE, your news at noon. 139 00:09:39,125 --> 00:09:43,325 Chaos at the Evergreen Zoo this morning, as zookeepers report 140 00:09:43,405 --> 00:09:46,165 Charlie, the silverback gorilla, is missing. 141 00:09:46,245 --> 00:09:50,724 The facility has been closed, and forensics teams have been sweeping the area. 142 00:09:50,805 --> 00:09:54,724 Zoo officials say they have no idea how the gorilla was stolen... 143 00:10:00,204 --> 00:10:02,243 And I hope Charlie comes back, too. I love that gorilla! 144 00:10:48,761 --> 00:10:50,641 There are gaps in the armor. 145 00:10:50,721 --> 00:10:52,521 - What? - Your dad's White Dragon costume, right? 146 00:10:52,601 --> 00:10:53,841 There are weak points where the cloth is. 147 00:10:53,921 --> 00:10:54,841 I thought I told you to wait in the car! 148 00:10:54,920 --> 00:10:56,241 All the radio stations are playing commercials... 149 00:10:56,320 --> 00:10:58,561 How is it so big in this place? 150 00:10:58,640 --> 00:10:59,640 It's a quantum unfolding storage area. 151 00:10:59,720 --> 00:11:01,920 It leads to a dimensional nodule outside normal space. 152 00:11:02,000 --> 00:11:06,640 Well, I guess your dad's pretty brainy for a racist, to make a place like this. 153 00:11:06,720 --> 00:11:09,039 And if your dad's a racist, and you work with him... 154 00:11:09,120 --> 00:11:11,200 I don't work with him! He makes me stuff. 155 00:11:11,280 --> 00:11:14,719 If it walks like a duck, that's all I'm saying. 156 00:11:14,799 --> 00:11:16,280 What the fuck's that supposed to mean? 157 00:11:16,359 --> 00:11:18,880 If it walks like a duck, it's either a duck, 158 00:11:18,959 --> 00:11:22,239 or a duck wearing... some type of human... costume... 159 00:11:22,319 --> 00:11:25,078 I don't know! He's... he's unable to hide his distinctive walk! 160 00:11:25,159 --> 00:11:26,318 How the fuck could that even happen? 161 00:11:26,399 --> 00:11:27,678 How would what happen? 162 00:11:27,759 --> 00:11:29,518 A duck in a human costume? 163 00:11:29,598 --> 00:11:31,118 The sizes are completely incompatible! 164 00:11:31,199 --> 00:11:33,119 I don't know. Ducks are sneaky, I guess. 165 00:11:33,198 --> 00:11:35,078 I guess that's the whole point of the phrase. 166 00:11:35,158 --> 00:11:37,798 That, and they could give two shits about their best friend's pinky toe! 167 00:11:37,878 --> 00:11:39,398 Get out of here. You don't belong here! 168 00:11:39,478 --> 00:11:40,437 Don't push me! 169 00:11:50,397 --> 00:11:52,717 Batman has a coterie of supervillains. 170 00:11:52,797 --> 00:11:55,117 - Joker, Riddler, Mad Hatter... - So what? 171 00:11:55,197 --> 00:11:59,677 You said you were a superhero, like Batman. 172 00:11:59,757 --> 00:12:01,517 Do you have a coterie of supervillains? 173 00:12:01,596 --> 00:12:02,956 No, he doesn't. 174 00:12:03,037 --> 00:12:05,716 So, maybe you're not a superhero after all. 175 00:12:11,516 --> 00:12:13,516 You wanna know why I don't have a coterie of supervillains? 176 00:12:13,596 --> 00:12:14,595 Why? 177 00:12:14,676 --> 00:12:16,876 My coterie of supervillains is six-feet-fucking-under! 178 00:12:16,956 --> 00:12:18,956 There, you see? Batman doesn't kill people! 179 00:12:19,036 --> 00:12:21,396 - Because he's a pussy! - He's a dark creature of the night! 180 00:12:21,475 --> 00:12:23,115 He's a jackass! 181 00:12:23,196 --> 00:12:26,115 Who wrestles with murderers dressed like clowns and throws them in prison! 182 00:12:26,195 --> 00:12:28,235 So they can break out of prison and then murder more people. 183 00:12:28,315 --> 00:12:30,754 Riddle me this, how many people you think Batman's indirectly murdered 184 00:12:30,835 --> 00:12:33,355 by being too much of a candy-ass not to kill these fools 185 00:12:33,435 --> 00:12:35,434 who clearly need to be smoked once and for all, 186 00:12:35,515 --> 00:12:37,354 you wrinkly, Sharpei-looking, dementia-infested fuck? 187 00:12:37,435 --> 00:12:41,154 Jesus! I was just trying to make conversation. 188 00:12:42,594 --> 00:12:43,834 Fuck it. 189 00:12:43,914 --> 00:12:47,314 With an attitude like that, you're definitely a supervillain. 190 00:12:47,394 --> 00:12:50,393 You're gonna end up in jail with your father soon enough! 191 00:12:52,794 --> 00:12:53,273 What are you talking about? 192 00:12:59,753 --> 00:13:02,953 - Peacemaker. - What the fuck, Murn? 193 00:13:03,033 --> 00:13:05,233 The only way to get the cops off our tail was to frame my dad for what I did? 194 00:13:05,312 --> 00:13:09,352 It wasn't the plan. It was an impulsive decision. 195 00:13:09,432 --> 00:13:11,792 It's my dad, man! Jesus! Did you ever have a fucking dad? 196 00:13:11,873 --> 00:13:14,073 I did. I wasn't created in a Petri dish. 197 00:13:16,272 --> 00:13:19,752 If you want to come back, we can talk about this like adults. 198 00:13:19,832 --> 00:13:21,992 No! No! My dad's in jail, I'm going to see him. 199 00:13:22,071 --> 00:13:23,952 Smith, I don't think that's wise. 200 00:13:24,032 --> 00:13:24,992 Oh, yeah? Well, fuck you, man! 201 00:13:25,071 --> 00:13:27,352 You people only fucking care about yourselves anyway! 202 00:13:32,791 --> 00:13:34,831 I don't know where all this money is going. 203 00:13:34,911 --> 00:13:36,671 - Holy shit. - Yeah. 204 00:13:39,991 --> 00:13:41,670 Me? 205 00:13:45,670 --> 00:13:47,430 Yeah, it's probably because you're the one who framed Peacemaker's father. 206 00:13:50,750 --> 00:13:52,070 Fuck you. 207 00:13:52,629 --> 00:13:53,550 Yeah. 208 00:14:01,709 --> 00:14:02,909 What? 209 00:14:02,989 --> 00:14:05,709 Just, I told you those people weren't best friend material. 210 00:14:07,988 --> 00:14:11,229 You were right. 211 00:14:11,308 --> 00:14:13,029 Hey, I'm sorry, man, I wasn't more compassionate 212 00:14:13,108 --> 00:14:15,069 about you being tortured and everything. 213 00:14:15,148 --> 00:14:18,188 Aw, get out of here! Are you kidding me? Come on, that's... that's stupid, dude. 214 00:14:18,268 --> 00:14:20,108 - I... I was being stupid. - No, I was. 215 00:14:20,188 --> 00:14:21,388 Pinky toes aren't that important. 216 00:14:21,468 --> 00:14:22,588 Yeah, you were being weird about that. 217 00:14:22,668 --> 00:14:24,708 Yeah, I was. Sorry. 218 00:14:25,908 --> 00:14:28,307 Hey, do you want me to take you to the jail to see your dad? 219 00:14:30,188 --> 00:14:31,587 Yeah, even though I know he's a racist. 220 00:14:33,468 --> 00:14:34,747 Shouldn't you kill him then? 221 00:14:35,827 --> 00:14:37,267 No! I'm not gonna kill my dad. 222 00:14:37,347 --> 00:14:40,067 - Why not? - Because I love him. 223 00:14:41,267 --> 00:14:46,426 Oh. 224 00:14:46,507 --> 00:14:48,586 My dad and I both hate crime. 225 00:14:48,667 --> 00:14:50,946 It's the only thing we agree on, and he makes me stuff, okay? 226 00:14:51,027 --> 00:14:55,906 Sure. Yeah, no, I mean, my dad never made me anything. 227 00:14:55,986 --> 00:14:57,586 He was too busy off pretending to be gay just to get away from me. 228 00:15:00,186 --> 00:15:03,066 - Me? - He trusts you most. 229 00:15:03,145 --> 00:15:04,866 I think he trusts Harcourt the most. 230 00:15:04,945 --> 00:15:06,946 No, he wants to have sex with Harcourt. 231 00:15:07,025 --> 00:15:09,185 He trusts you. He said you were the only one 232 00:15:09,266 --> 00:15:10,905 he was sure wasn't a butterfly. 233 00:15:11,985 --> 00:15:13,785 I need you to talk him out of seeing his father. 234 00:15:13,865 --> 00:15:14,865 That could screw us in a number of ways. 235 00:15:22,384 --> 00:15:26,024 Your lack of a resume made me hesitant to bring you onto this team. 236 00:15:26,104 --> 00:15:28,464 But Amanda Waller insisted you were ready. 237 00:15:28,944 --> 00:15:30,504 Prove her right. 238 00:15:33,983 --> 00:15:46,903 Well, go. 239 00:16:13,982 --> 00:16:15,261 Hey, Peacemaker. 240 00:16:15,341 --> 00:16:17,461 - Fuck off, Adebayo. - We messed up, we know it. 241 00:16:17,541 --> 00:16:20,421 But that doesn't mean you should destroy what we're doing because of it! 242 00:16:20,501 --> 00:16:21,341 - Was it Murn? - No. 243 00:16:21,420 --> 00:16:24,501 - Harcourt? - No. Man, I... I shouldn't say. 244 00:16:24,580 --> 00:16:27,340 Economos? Motherfucker! How did he do it? 245 00:16:27,421 --> 00:16:29,420 He changed your car registration for your father's name, 246 00:16:29,501 --> 00:16:30,620 and changed out your fingerprints for his. 247 00:16:30,700 --> 00:16:32,780 Why don't they just re-fingerprint him? 248 00:16:32,860 --> 00:16:34,460 Well, they're a government bureaucracy. 249 00:16:34,540 --> 00:16:36,380 They can, but double-checking things isn't exactly protocol. 250 00:16:39,100 --> 00:16:40,260 I can't just abandon him in there. 251 00:16:40,339 --> 00:16:41,619 I have to go talk to him. 252 00:16:41,700 --> 00:16:44,779 Do you? Really? Look, we all know what he's done to you. 253 00:16:44,860 --> 00:16:46,620 You don't know shit! 254 00:16:46,699 --> 00:16:47,460 We do. 255 00:16:47,539 --> 00:16:50,139 It... it's in your files, Chris. 256 00:16:50,219 --> 00:16:51,179 It's "Chris" now? 257 00:16:52,259 --> 00:16:54,499 How he's treated you, your whole life. 258 00:16:55,059 --> 00:16:57,819 What's it say? 259 00:16:57,898 --> 00:17:00,858 Nothing, just... 260 00:17:00,938 --> 00:17:03,099 - Okay, he's got his issues, right? - Issues? 261 00:17:03,178 --> 00:17:04,978 He's a white supremacist who used to dress up 262 00:17:05,058 --> 00:17:06,658 as a supervillain called the White Dragon. 263 00:17:06,738 --> 00:17:07,858 He's not as bad as he seems! 264 00:17:07,938 --> 00:17:10,698 He thinks people with my color skin are second-class citizens. 265 00:17:12,098 --> 00:17:13,017 That's fucked up, okay? 266 00:17:15,018 --> 00:17:16,177 People change! 267 00:17:16,258 --> 00:17:18,777 And he's actually a good guy inside? 268 00:17:18,858 --> 00:17:21,537 - Yeah. - Well, we all want to believe that our parents are flawed 269 00:17:21,618 --> 00:17:25,456 but innately good, and maybe, usually, that's the case. 270 00:17:25,537 --> 00:17:26,617 But not here. 271 00:17:26,696 --> 00:17:30,696 Your dad is not a good man! 272 00:17:30,777 --> 00:17:32,977 Not to the world, and especially not to you. 273 00:17:37,976 --> 00:17:41,016 He's still family. 274 00:17:41,095 --> 00:17:42,096 Chris! 275 00:17:44,815 --> 00:17:47,455 Well, he has to do what he has to do, I guess. 276 00:17:47,535 --> 00:17:48,975 I take it you're Vigilante. 277 00:17:50,215 --> 00:17:51,415 - No. - You sound like him. 278 00:17:52,775 --> 00:17:54,255 - No, I don't. - That's a fake voice. 279 00:17:56,175 --> 00:17:57,335 Nope. 280 00:17:57,414 --> 00:17:59,135 It changed from what it was two seconds ago. 281 00:17:59,215 --> 00:18:00,695 I was about to cough! 282 00:18:00,775 --> 00:18:02,975 But yeah, this... This is more my real voice. 283 00:18:06,214 --> 00:18:08,334 - Why are you limping? - Snowboarding accident! 284 00:18:08,414 --> 00:18:10,814 Totally unrelated in any way to Vigilante! 285 00:18:10,894 --> 00:18:12,534 I don't even know who Vigilante is! 286 00:18:13,334 --> 00:18:15,174 Who is he? 287 00:18:15,253 --> 00:18:17,974 Might even be a she, I have no way of knowing. 288 00:18:18,054 --> 00:18:21,173 Except that Vigilante's voice sounds like mine, according to you. 289 00:18:21,254 --> 00:18:23,333 Which makes me surmise, yeah, maybe it's a he. 290 00:18:24,853 --> 00:18:26,933 You ain't killing it right now. 291 00:18:28,453 --> 00:18:30,493 That's right. 292 00:18:30,573 --> 00:18:32,493 - No! You? - Yeah, it don't matter! 293 00:18:32,573 --> 00:18:35,173 - Oh, yeah! - Get the fuck outta here! 294 00:18:35,253 --> 00:18:37,133 - I ain't got no... - Smith, you got a visitor. 295 00:18:39,572 --> 00:18:41,292 Dad, listen... 296 00:18:41,372 --> 00:18:43,772 I didn't know anything about this, okay? 297 00:18:45,133 --> 00:18:46,852 The people I'm working with, they did their own thing. 298 00:18:47,812 --> 00:18:49,332 They switched your fingerprints for mine. 299 00:18:49,411 --> 00:18:50,612 They did what? 300 00:18:50,692 --> 00:18:52,691 I know, it's fucked up, but I had nothing to do with it. 301 00:18:52,772 --> 00:18:54,331 They think this is gonna stick? 302 00:18:54,412 --> 00:18:55,891 No. I thi... I don't know. 303 00:18:55,971 --> 00:18:57,771 All I got to do is go to these assholes and say, 304 00:18:57,851 --> 00:18:58,771 "Hey, check the fingerprints! They don't match!" 305 00:18:58,851 --> 00:19:00,491 I know. 306 00:19:01,611 --> 00:19:03,531 I saw you come out of your mother's cooch. 307 00:19:03,611 --> 00:19:04,651 I shoulda slit your throat then and there. 308 00:19:04,731 --> 00:19:06,491 Come on, Dad! 309 00:19:06,571 --> 00:19:07,811 I never had any feelings for you, not like your brother. 310 00:19:07,891 --> 00:19:10,771 Him, I fucking loved. But you? 311 00:19:10,850 --> 00:19:13,091 You were just a blob of flesh I felt nothing for. 312 00:19:13,890 --> 00:19:15,650 Well, Dad, maybe I'm a grower... 313 00:19:16,850 --> 00:19:17,930 not a shower. 314 00:19:18,010 --> 00:19:18,770 - What? - I don't mean like a dick! 315 00:19:18,850 --> 00:19:22,010 I mean, like, a... a person, like, a guy, 316 00:19:22,090 --> 00:19:25,130 who you... like more as time goes on. 317 00:19:25,209 --> 00:19:27,210 An individual you don't like and then... 318 00:19:28,409 --> 00:19:30,689 you... you learn to like. 319 00:19:30,770 --> 00:19:32,570 You're comparing yourself to a choad! 320 00:19:32,649 --> 00:19:33,649 Not in a bad way! 321 00:19:35,209 --> 00:19:37,329 Deep State's got you so twisted up in their agenda 322 00:19:37,409 --> 00:19:39,448 that you're comparing yourself to a little cock. 323 00:19:39,529 --> 00:19:41,648 No, this is... this is the opposite of the Deep State. 324 00:19:41,729 --> 00:19:44,089 - Bullshit! - No, Dad, if anything, we're working against the Deep State. 325 00:19:45,968 --> 00:19:48,768 I'll make sure I fill the detective in on that. 326 00:19:48,848 --> 00:19:50,048 Listen, I can't say much, but... 327 00:19:50,808 --> 00:19:52,448 you don't like illegal aliens? 328 00:19:52,528 --> 00:19:54,608 These are real illegal aliens. 329 00:19:55,888 --> 00:19:58,448 I'll turn myself in, I swear, as soon as the operation's over. 330 00:19:59,848 --> 00:20:02,127 This is bigger than me. It's bigger than you. 331 00:20:02,207 --> 00:20:05,647 And I'm just asking, for once, just make the sacrifice. 332 00:20:05,727 --> 00:20:08,527 You're a rube like you've always been. 333 00:20:08,607 --> 00:20:11,007 I'm not letting my own damn son work for them. 334 00:20:12,486 --> 00:20:14,686 I'm no rat, but the first chance I get, 335 00:20:14,767 --> 00:20:17,166 I'm spilling everything. 336 00:20:17,247 --> 00:20:19,607 I don't mean to be a jerk here, Dad, but technically, that... 337 00:20:20,486 --> 00:20:22,446 exactly makes you a rat. 338 00:20:22,526 --> 00:20:24,926 - Technically, just factually... - Get the fuck out of my sight! 339 00:20:27,165 --> 00:20:28,246 My use for you is over. 340 00:20:28,326 --> 00:20:31,725 Guards! Open it up. 341 00:20:33,405 --> 00:20:34,645 Get him out of here. 342 00:20:39,086 --> 00:20:40,765 You think they'll arrest Peacemaker in there? 343 00:20:42,205 --> 00:20:45,605 I hope not. 344 00:20:50,725 --> 00:20:52,525 He's bogged down by his old man. 345 00:20:53,164 --> 00:20:55,084 Chris is. 346 00:20:57,084 --> 00:20:58,084 He's a good man... 347 00:21:00,363 --> 00:21:02,804 like you. 348 00:21:02,884 --> 00:21:04,363 You think I'm a good man? 349 00:21:04,444 --> 00:21:05,483 Yeah. 350 00:21:05,563 --> 00:21:07,324 I can tell. 351 00:21:07,803 --> 00:21:11,403 But his father? 352 00:21:11,483 --> 00:21:15,003 I'd say he's one of the worst people to ever set foot on this planet. 353 00:21:15,763 --> 00:21:17,043 Now, Chris... 354 00:21:17,123 --> 00:21:20,043 he has a big heart, so he wants to find something to love there, 355 00:21:20,122 --> 00:21:24,603 but there's... there is nothing to love inside of that man. 356 00:21:26,243 --> 00:21:29,122 And it... kills me... 357 00:21:29,202 --> 00:21:33,561 'cause... I don't think Chris is ever gonna be happy as long as his father's around. 358 00:21:34,682 --> 00:21:37,401 And I just wish there was some way he would just... 359 00:21:42,881 --> 00:21:43,841 go away. 360 00:21:47,201 --> 00:21:48,401 I gotta go do something. 361 00:21:50,680 --> 00:21:51,640 Okay. 362 00:21:52,600 --> 00:21:54,280 Fuck. 363 00:22:00,360 --> 00:22:00,920 Where's Vigilante? 364 00:22:01,000 --> 00:22:02,160 Vigilante? That was Vigilante? 365 00:22:02,240 --> 00:22:04,080 Shut up. 366 00:22:04,160 --> 00:22:05,639 He had something to do, I don't know. 367 00:22:05,720 --> 00:22:07,719 What'd your dad say? 368 00:22:07,800 --> 00:22:08,799 Jesus Christ... 369 00:22:08,880 --> 00:22:11,039 He said he's gonna rat us out. 370 00:22:11,119 --> 00:22:12,679 Have you slept? 371 00:22:12,759 --> 00:22:15,319 - No. - Let me drop you off, then. 372 00:22:15,399 --> 00:22:17,319 - Hey! What do we do about... - Your dad? 373 00:22:17,399 --> 00:22:20,359 - Yeah. - Murn will work it out, it'll be fine. 374 00:22:20,438 --> 00:22:22,799 I just didn't want you to get arrested while you were in there. 375 00:22:22,879 --> 00:22:24,479 Murn said I gotta keep eyes on Vigilante. 376 00:22:24,558 --> 00:22:26,758 Don't worry about it, it'll be fine, too! 377 00:22:37,717 --> 00:22:38,718 You're gonna be all right. 378 00:22:41,557 --> 00:22:44,037 My dad hates my guts. 379 00:22:44,637 --> 00:22:46,677 Everybody hates my guts. 380 00:22:47,677 --> 00:22:49,037 I'm a choad, and not the good kind. 381 00:22:51,717 --> 00:22:52,997 I don't hate your guts. 382 00:22:54,637 --> 00:22:56,396 And I think you're the... 383 00:22:57,117 --> 00:22:58,436 the good kind of choad. 384 00:23:02,276 --> 00:23:02,996 Hmm. 385 00:23:37,314 --> 00:23:38,914 What's going on here? 386 00:23:40,114 --> 00:23:41,674 God, what the fuck did they put in this? 387 00:23:56,433 --> 00:23:58,113 What the fuck are you doing? 388 00:23:58,193 --> 00:23:59,913 I don't have to tell you that, motherfucker! 389 00:23:59,993 --> 00:24:01,313 Get face down on the ground! Now! 390 00:24:01,392 --> 00:24:04,353 Fine! I don't care, I'll get on the ground all day long. 391 00:24:06,553 --> 00:24:08,073 Just watch my pinky toe on my right foot. 392 00:24:08,152 --> 00:24:11,392 Uh, pinky toes aren't that important, you don't need it to walk or anything, 393 00:24:11,472 --> 00:24:13,872 but I've sustained an injury and it hurts, so... 394 00:24:29,911 --> 00:24:33,190 Oh, shit. 395 00:24:38,071 --> 00:24:40,310 Yeah, tell him to go fuck himself. 396 00:24:40,390 --> 00:24:41,270 Hey, John. 397 00:24:41,350 --> 00:24:44,990 Oh, my god! We are so incredibly fucked! 398 00:24:45,070 --> 00:24:47,070 Like, next level fucked, okay? 399 00:24:47,150 --> 00:24:48,990 I checked the restraints, they were tight. 400 00:24:49,070 --> 00:24:50,670 I don't know how the fuck he got loose. 401 00:24:51,110 --> 00:24:52,310 Who? 402 00:24:52,389 --> 00:24:53,629 Who the fuck do you think? 403 00:24:53,710 --> 00:24:54,869 Judoma... 404 00:24:56,750 --> 00:24:57,629 Fuck. 405 00:25:00,590 --> 00:25:01,949 Fuck! 406 00:25:02,029 --> 00:25:03,629 I think Cobra Kai just got out! 407 00:25:08,988 --> 00:25:11,628 Hey, I want to see that Detective Song, 408 00:25:11,709 --> 00:25:13,148 I got some information about the case. 409 00:25:13,869 --> 00:25:17,548 All right. 410 00:25:21,988 --> 00:25:22,948 Where'd he go? 411 00:25:31,028 --> 00:25:32,427 Here, here, here. 412 00:25:35,667 --> 00:25:37,387 The hallway window. 413 00:26:02,385 --> 00:26:04,305 Rematch, motherfucker! 414 00:26:43,143 --> 00:26:45,623 Okay. 415 00:26:46,743 --> 00:26:47,703 Fuck you! 416 00:26:48,262 --> 00:26:49,542 - Fuck you! - Fucker. 417 00:26:56,142 --> 00:26:57,782 You... 418 00:26:57,862 --> 00:26:59,582 have a weird, bubbly-shaped body! 419 00:27:00,461 --> 00:27:01,502 Personal insults? 420 00:27:02,182 --> 00:27:03,262 Real mature, shrimp! 421 00:27:18,661 --> 00:27:21,141 You have no idea! 422 00:27:21,220 --> 00:27:24,181 Butterflies... they're not what you think! 423 00:27:24,260 --> 00:27:26,101 They are... 424 00:27:41,499 --> 00:27:42,579 I was gonna win that fight! 425 00:27:44,340 --> 00:27:45,259 What? 426 00:27:48,579 --> 00:27:50,219 This was a big rematch, and... 427 00:27:50,299 --> 00:27:51,939 I was reclaiming my honor, and... 428 00:27:52,019 --> 00:27:54,218 ...I was gonna win that fight, you... 429 00:27:54,299 --> 00:27:57,258 - fucked it all up! - Oh jeez, you're welcome! 430 00:27:57,339 --> 00:28:01,098 I'm not trying to be ungrateful, it's just... 431 00:28:01,178 --> 00:28:02,498 Fuck! 432 00:28:02,579 --> 00:28:04,178 I've never killed a man before. 433 00:28:05,538 --> 00:28:06,577 Oh, you still haven't. 434 00:28:08,258 --> 00:28:10,938 These martial artists... they are hardcore. 435 00:28:11,018 --> 00:28:12,698 Their heart stops beating, they just concentrate 436 00:28:12,777 --> 00:28:14,177 and move a kidney up into its place. 437 00:28:14,257 --> 00:28:16,497 Then the kidney circulates the blood through the system. 438 00:28:16,577 --> 00:28:18,177 No, that's not something that happens. 439 00:28:18,257 --> 00:28:19,817 Only the greats, just a few times. 440 00:28:19,897 --> 00:28:21,297 No, that's never happened, ever. 441 00:28:21,377 --> 00:28:22,896 Yeah, it has. One or two times, it has. 442 00:28:22,977 --> 00:28:25,137 No one has ever replaced their own heart with a kidney! 443 00:28:25,216 --> 00:28:27,057 We have to get him back inside! 444 00:28:27,136 --> 00:28:28,337 Yeah, okay. 445 00:28:28,416 --> 00:28:30,176 Hey, what do you think he was about to say? 446 00:28:30,257 --> 00:28:32,376 "The butterflies, they're not what you think. They're..." 447 00:28:36,336 --> 00:28:39,576 Chase... let's go. 448 00:30:03,371 --> 00:30:04,131 What's your story, motherfucker? 449 00:30:05,931 --> 00:30:06,890 Oh, shit! 450 00:30:09,890 --> 00:30:12,410 Eagly, hey, hey, hey! No. No! No! No! 451 00:30:44,728 --> 00:30:46,208 And this time you didn't balk, huh? 452 00:30:47,768 --> 00:30:49,088 Do you think he's gonna die? 453 00:30:49,648 --> 00:30:50,728 Hmm, probably. 454 00:30:52,728 --> 00:30:54,208 I'm not cut out for this shit. 455 00:30:58,007 --> 00:31:01,167 The first time I killed someone, I didn't have my period for three months. 456 00:31:01,767 --> 00:31:03,048 And then it gets easier? 457 00:31:03,487 --> 00:31:04,567 No, not really. 458 00:31:06,967 --> 00:31:08,247 But it's good it hurts. 459 00:31:10,127 --> 00:31:11,846 Otherwise, you become like Amanda Waller, 460 00:31:11,927 --> 00:31:13,886 and you start treating human life like it's nothing. 461 00:31:17,287 --> 00:31:18,566 None of this sits right with me. 462 00:31:20,086 --> 00:31:22,446 First, I manipulated 463 00:31:22,525 --> 00:31:25,965 Vigilante into going into prison and killing Peacemaker's father, 464 00:31:26,046 --> 00:31:28,646 - and now this. - Back up. What? 465 00:31:28,725 --> 00:31:31,966 Every time I turn around, one of you is doing something fucked up! 466 00:31:32,045 --> 00:31:33,766 I thought Waller gave me soldiers. 467 00:31:33,845 --> 00:31:35,605 Instead, it's the fucking Apple Dumpling Gang! 468 00:31:37,485 --> 00:31:38,325 Classic pull! 469 00:31:38,405 --> 00:31:39,245 And who are the Apple Dumpling Gang? 470 00:31:39,325 --> 00:31:41,365 Incompetent dinguses! 471 00:31:41,445 --> 00:31:43,365 But they always triumph in the end. 472 00:31:43,445 --> 00:31:44,525 - Fuck you, John! - Jesus. 473 00:31:44,604 --> 00:31:48,165 You told Vigilante to kill Peacemaker's father? 474 00:31:48,244 --> 00:31:49,645 I didn't tell him to, 475 00:31:49,724 --> 00:31:51,244 I just kind of put the idea in his head. 476 00:31:51,324 --> 00:31:53,324 That Peacemaker would be better off without his father? 477 00:31:53,404 --> 00:31:55,204 Well, his father is gonna go to the authorities 478 00:31:55,284 --> 00:31:57,604 and tell 'em how we switched out the fingerprints. 479 00:31:57,684 --> 00:31:59,524 I was just trying to make the hard choice. 480 00:31:59,604 --> 00:32:01,483 Seeing as we're already losing Peacemaker's trust, 481 00:32:01,564 --> 00:32:02,763 how's he gonna feel when he finds out 482 00:32:02,843 --> 00:32:06,563 we manipulated his best friend into killing his father? 483 00:32:06,643 --> 00:32:08,203 Actually, that'd be Eagly. 484 00:32:08,283 --> 00:32:09,683 What? 485 00:32:09,763 --> 00:32:11,443 Nothing, it's just he claims that Eagly, that that's his best friend. 486 00:32:14,283 --> 00:32:16,003 You said, "best friend," okay? 487 00:32:16,083 --> 00:32:18,402 I'm just making sure we're all on the same page, 488 00:32:18,482 --> 00:32:23,082 in case someone here thinks that Adebayo convinced Eagly to kill Peacemaker's father. 489 00:32:23,162 --> 00:32:24,802 Who would think that? 490 00:32:24,882 --> 00:32:26,722 - Maybe Harcourt? - Fuck you! 491 00:32:26,802 --> 00:32:28,322 Why is everybody "fucking you" to me? 492 00:32:28,402 --> 00:32:31,842 I'm gonna believe she mentally manipulated the pet eagle into killing his father? 493 00:32:31,921 --> 00:32:35,322 You're gullible! I call in sick all the time, and I'm lying! 494 00:32:35,401 --> 00:32:37,561 I know you're lying, I just don't give a fuck! 495 00:32:37,642 --> 00:32:38,082 I'm not stupid! 496 00:32:38,161 --> 00:32:39,361 Neither is Peacemaker! 497 00:32:41,241 --> 00:32:41,922 But you seem to think he is. 498 00:32:42,001 --> 00:32:43,001 I don't think he's stupid. 499 00:32:43,081 --> 00:32:45,001 He'll know exactly what you tried to do. 500 00:32:45,081 --> 00:32:48,281 Not only that, his father, the goddamn White Dragon, 501 00:32:48,361 --> 00:32:49,841 is a trained killer! 502 00:32:49,920 --> 00:32:52,601 He could kill Vigilante, and without Vigilante, 503 00:32:52,680 --> 00:32:56,161 we're taking on the butterflies one man down! 504 00:32:56,240 --> 00:32:57,680 Half a man down. The guy's a psychopath. 505 00:32:57,760 --> 00:33:00,800 It's the four of us against a damn alien invasion. 506 00:33:00,880 --> 00:33:03,599 We need a psychopath. 507 00:33:04,240 --> 00:33:05,320 I'm sorry, Mr. Murn. 508 00:33:07,439 --> 00:33:08,999 Can you get Vigilante out of the system 509 00:33:09,079 --> 00:33:11,000 before he screws us worse than we're already screwed? 510 00:33:13,359 --> 00:33:15,999 I don't even know this guy's name. 511 00:33:16,079 --> 00:33:20,319 White male, 5'11", thirties, green eyes. 512 00:33:21,199 --> 00:33:27,839 Hmm, think I got something. 513 00:33:27,918 --> 00:33:29,118 Found him! 514 00:33:29,198 --> 00:33:31,998 - Adrian Chase, the Vigilante. - That's him. 515 00:33:32,078 --> 00:33:35,837 Wasn't he our busboy at Fennel Fields? 516 00:33:35,918 --> 00:33:37,998 And G says, "Yeah, sure, I'll teach him how to fight." 517 00:33:38,078 --> 00:33:39,358 "Hey, kid, look over here." 518 00:33:39,437 --> 00:33:41,317 Kid looks over, he whacks him on the back of the head 519 00:33:41,398 --> 00:33:42,557 and says, "That's the first fucking rule!" 520 00:33:42,638 --> 00:33:44,917 "Keep your eye on your goddamn opponent." 521 00:33:51,316 --> 00:33:53,437 Hey... what's up, fellas? 522 00:33:53,516 --> 00:33:56,197 Look, you totes seem like the coolest guys in this place. 523 00:33:56,276 --> 00:33:58,717 So, I was thinking, you know, like, we should get to know each other. 524 00:33:58,796 --> 00:34:01,717 - What? - Let's pick a topic, 525 00:34:01,796 --> 00:34:02,516 and then everyone goes around in a circle 526 00:34:02,596 --> 00:34:05,276 and says their feelings on that topic. 527 00:34:05,356 --> 00:34:07,676 Let's start with, uh... I don't know. 528 00:34:07,756 --> 00:34:10,036 Let's each say something that we're grateful for 529 00:34:10,115 --> 00:34:11,556 that Black people have contributed to American culture. 530 00:34:13,715 --> 00:34:14,675 Is this dude joking right now? 531 00:34:14,756 --> 00:34:16,796 No! Hey, look, I'll go first. 532 00:34:16,875 --> 00:34:19,875 I'm grateful that Black people gave us rock and roll music. 533 00:34:19,955 --> 00:34:22,875 Lynyrd Skynyrd, ZZ Top, 38 Special... 534 00:34:22,955 --> 00:34:24,794 All those guys owe everything 535 00:34:24,875 --> 00:34:26,795 to Black American folk and blues musicians. 536 00:34:26,875 --> 00:34:28,555 I mean, they wouldn't exist without 'em, 537 00:34:28,634 --> 00:34:31,514 and then white redneck music would just sound like... 538 00:34:31,595 --> 00:34:33,275 well, what it sounded like before Black people, 539 00:34:33,354 --> 00:34:35,954 which was the wet, sloppy sounds of fucking your sister. 540 00:34:36,994 --> 00:34:38,474 Okay, so that's my turn. 541 00:34:38,554 --> 00:34:40,914 Which one of you dumb, sister-fucking, tiki-torch-carrying, 542 00:34:40,994 --> 00:34:43,234 Sloth-from-the-Goonies-looking pieces of shit wants to go next? 543 00:34:44,953 --> 00:34:46,394 Who the fuck are you? 544 00:34:46,473 --> 00:34:49,113 You're first? Cool! Okay, wait. No, let me guess. 545 00:34:49,193 --> 00:34:51,353 Your favorite contribution to Black American culture 546 00:34:51,433 --> 00:34:52,833 was all the Black guys who fucked your mom in the ass 547 00:34:52,913 --> 00:34:55,433 while you watched from the closet, jerking off? 548 00:35:04,872 --> 00:35:07,392 - Fuck! - Fuck. 549 00:35:07,472 --> 00:35:08,592 Get up! Come on! 550 00:35:08,672 --> 00:35:10,272 You never answered. Who are you? 551 00:35:10,352 --> 00:35:12,192 I'm just the guy who's gonna fuck you so hard, 552 00:35:12,272 --> 00:35:13,432 your asshole's gonna be dragging behind you like a tail. 553 00:35:15,391 --> 00:35:18,232 Oh no, you're not gonna goad me into attacking you. 554 00:35:18,311 --> 00:35:19,551 We both know there's cameras all over this place. 555 00:35:19,631 --> 00:35:22,391 And now, these morons look like the aggressors. 556 00:35:22,472 --> 00:35:25,831 On the ground! Now! Both of you! 557 00:35:25,911 --> 00:35:29,391 Yo, the Aryans started it! This dude did nothin'! 558 00:35:29,471 --> 00:35:30,631 You're a bad dad. 559 00:35:32,151 --> 00:35:34,431 I need to talk to Detective Song! Now! 560 00:35:34,511 --> 00:35:36,790 - Fuck. - I need to talk to Detective Song! 561 00:35:36,871 --> 00:35:38,870 I got information important to this case. 562 00:35:38,951 --> 00:35:39,631 My son's trying to kill me. 563 00:35:39,710 --> 00:35:41,870 - Get me Detective Song! - Come on. 564 00:35:51,229 --> 00:35:52,989 Hey. 565 00:35:53,070 --> 00:35:53,750 Oh, Jesus. 566 00:35:53,829 --> 00:35:56,269 Yeah, I figured you'd be here. 567 00:35:56,349 --> 00:35:59,029 Smith, you really have to leave me alone 568 00:35:59,109 --> 00:36:01,069 in my off-hours, unless it's work-related. 569 00:36:02,469 --> 00:36:04,469 Well, this is kind of work-related. 570 00:36:06,069 --> 00:36:06,988 What? 571 00:36:08,589 --> 00:36:10,909 What's it say in my file about what my dad did when I was a kid? 572 00:36:10,988 --> 00:36:12,028 What? 573 00:36:12,108 --> 00:36:13,148 Adebayo just said there was some stuff in there, 574 00:36:13,229 --> 00:36:15,828 about me and my dad when I was a kid. 575 00:36:17,988 --> 00:36:19,147 - I never studied your fucking file. - Yeah... 576 00:36:21,668 --> 00:36:22,628 but still. 577 00:36:25,347 --> 00:36:27,587 Fine, it says that he trained you to kill from when you were very young. 578 00:36:27,667 --> 00:36:29,627 And it says that your brother died 579 00:36:29,707 --> 00:36:31,667 under mysterious circumstances, 580 00:36:31,747 --> 00:36:33,947 and that you were involved in that. 581 00:36:40,227 --> 00:36:41,786 Thanks. 582 00:36:41,867 --> 00:36:42,666 That's it? 583 00:36:42,746 --> 00:36:44,546 No, your tits look stellar in that shirt. 584 00:36:44,627 --> 00:36:47,426 And I'm saying that as a compliment, that's not in a sexist way. 585 00:38:04,901 --> 00:38:05,861 Free to go. 586 00:38:06,301 --> 00:38:07,462 Me? 587 00:38:07,541 --> 00:38:09,101 Yeah. 588 00:38:09,181 --> 00:38:10,741 I guess you got friends in high places. 589 00:39:17,017 --> 00:39:18,417 I'm here to take you home. 590 00:39:19,217 --> 00:39:19,977 Get in. 591 00:39:34,496 --> 00:39:36,656 He's still alive. 592 00:39:38,736 --> 00:39:39,935 I'm Adrian. 593 00:39:41,656 --> 00:39:45,455 Okay. 594 00:39:45,535 --> 00:39:47,255 I think I might have made things worse. 595 00:40:47,011 --> 00:40:48,332 Peacemaker. 596 00:40:49,891 --> 00:40:50,372 What a joke. 597 00:42:21,806 --> 00:42:22,926 - Leota. - I think I found something. 598 00:42:23,006 --> 00:42:26,886 Great. I'll be right over. 599 00:43:57,920 --> 00:44:00,640 If it walks like a duck, it's either a duck, 600 00:44:00,720 --> 00:44:04,120 or a duck wearing some type of human... costume, 601 00:44:04,199 --> 00:44:06,679 I don't know! He's... he's unable to hide his distinctive walk! 602 00:44:06,760 --> 00:44:07,440 How the fuck could that even happen? 603 00:44:07,519 --> 00:44:09,240 How would what happen? 604 00:44:09,319 --> 00:44:10,359 A duck in a human costume! 605 00:44:10,439 --> 00:44:12,879 The sizes are completely incompatible! 606 00:44:12,959 --> 00:44:15,919 I mean, my pants would be caught up in my tiny, webbed feet. 607 00:44:15,999 --> 00:44:17,358 They'd be sagging all over the place. 608 00:44:17,439 --> 00:44:18,679 It wouldn't fucking work! 609 00:44:18,759 --> 00:44:20,798 How would they do the mask with the beak? 610 00:44:20,879 --> 00:44:23,199 And how would he even talk? How would the mouth work? 611 00:44:23,278 --> 00:44:24,518 I don't even know any of this! 612 00:44:24,599 --> 00:44:27,078 Vigilante, you've had a lot of fucking stupid ideas, 613 00:44:27,158 --> 00:44:29,398 but a duck in a human costume? 614 00:44:29,478 --> 00:44:32,238 That's the stupidest idea you've ever fucking had! 615 00:44:32,318 --> 00:44:33,078 And it's offensive to me, 616 00:44:33,158 --> 00:44:34,958 'cause I have a soul. 617 00:44:35,597 --> 00:44:37,397 Not a duck. 617 00:44:38,305 --> 00:45:38,863 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today