1 00:00:01,801 --> 00:00:05,311 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 3 00:00:15,056 --> 00:00:16,695 What? 4 00:00:16,700 --> 00:00:18,894 What the fuck is Project Butterfly? 5 00:00:19,795 --> 00:00:20,891 What? 6 00:00:20,896 --> 00:00:22,876 - Well, we got a situation here. - What? 7 00:00:22,881 --> 00:00:25,605 I hooked up with a chick, and I'm not saying that to make you jealous. 8 00:00:25,609 --> 00:00:27,469 I'm saying it because she was a met a human freak 9 00:00:27,473 --> 00:00:28,483 that threw me around the room 10 00:00:28,487 --> 00:00:30,643 like an angry kid with his little sister's Cabbage Patch Doll! 11 00:00:30,647 --> 00:00:31,947 Oh, fuck! 12 00:00:32,449 --> 00:00:34,037 Where is she now? 13 00:00:34,042 --> 00:00:36,015 She's spilled gumbo in the parking lot. 14 00:00:36,019 --> 00:00:38,268 But I'm gonna need a new ride. I blew up my car. 15 00:00:38,272 --> 00:00:39,326 Are you running? 16 00:00:39,331 --> 00:00:41,211 Going back to get my shit in her apartment! 17 00:00:41,216 --> 00:00:44,047 Ah, shit. All right, I'm on my way. 18 00:00:44,052 --> 00:00:45,234 I didn't give you the address. 19 00:00:45,238 --> 00:00:47,677 Yeah, I can track you through the chip in your head. 20 00:00:47,682 --> 00:00:50,263 Wait, you can't see me jerk off through that thing, can you? 21 00:00:50,268 --> 00:00:53,016 It's inside of your fucking skull! How could we... 22 00:00:53,021 --> 00:00:54,686 I don't know, technology's a beast. 23 00:00:54,690 --> 00:00:57,373 Hey, Harcourt, you want to see me rub one out? All you gotta do is ask. 24 00:00:57,377 --> 00:00:58,832 Focus, pervert. 25 00:00:58,837 --> 00:01:00,616 Get your shit and get out of there. 26 00:01:00,621 --> 00:01:02,642 All right. I'll meet you outside, somehow. 27 00:01:15,800 --> 00:01:17,393 Fuck! 28 00:01:24,926 --> 00:01:26,397 New girl! You're driving. 29 00:01:26,402 --> 00:01:29,042 Peacemaker just killed a damn butterfly. 30 00:03:19,082 --> 00:03:22,902 Ah, come on! Goddammit, Dad! 31 00:03:30,293 --> 00:03:31,990 Fuck yeah. 32 00:03:31,995 --> 00:03:33,250 You have him on the tracker? 33 00:03:33,255 --> 00:03:34,871 Yeah, it looks like he's still inside the apartments. 34 00:03:34,875 --> 00:03:35,965 We're almost there. 35 00:03:35,970 --> 00:03:37,592 Okay, get him out of there. 36 00:03:37,597 --> 00:03:39,594 Harcourt, 37 00:03:39,599 --> 00:03:42,497 I don't think I need to remind you how important this operation is. 38 00:03:42,502 --> 00:03:45,144 I've got it handled. Don't worry, I'm almost there. 39 00:03:49,237 --> 00:03:52,944 You know... in your room, what you have in there, 40 00:03:52,949 --> 00:03:54,571 - that's not safe. - What? 41 00:03:54,576 --> 00:03:57,089 - You had someone in your room. - Is it against regulations? 42 00:03:57,094 --> 00:03:58,484 - I didn't say that. - What are you doing? 43 00:03:58,488 --> 00:04:00,944 This op is off the books. We don't have regulations, 44 00:04:00,949 --> 00:04:03,955 but it's not safe, is it? For her, I mean. 45 00:04:03,960 --> 00:04:05,185 - I don't know! - It's not. 46 00:04:05,190 --> 00:04:07,229 - What are you doing? - Watch the road. 47 00:04:07,234 --> 00:04:09,523 - I also have dogs. - Okay. 48 00:04:09,528 --> 00:04:11,467 - Do you think they're safe? - Are they big dogs? 49 00:04:11,472 --> 00:04:12,838 No, they're pretty small, but one of 'em, 50 00:04:12,842 --> 00:04:14,463 Emerson, he likes to wear these little outfits. 51 00:04:14,467 --> 00:04:16,793 Do you think that's gonna make him a bigger target? 52 00:04:16,798 --> 00:04:18,003 Jesus Christ. 53 00:04:20,510 --> 00:04:22,303 Shit! 54 00:04:22,796 --> 00:04:24,296 Almost hit that bitch. 55 00:04:26,708 --> 00:04:28,447 Peacemaker's vehicle's at the scene. 56 00:04:28,452 --> 00:04:30,549 Can you change the name on the registration? 57 00:04:30,554 --> 00:04:32,214 - Yep. - Good. 58 00:04:38,027 --> 00:04:40,035 What the hell? 59 00:04:40,039 --> 00:04:42,662 The report said "an explosion". 60 00:04:42,667 --> 00:04:44,585 How'd the possum stay intact? 61 00:04:45,469 --> 00:04:48,550 I hope this isn't some cape shit. 62 00:04:48,555 --> 00:04:52,012 We've got enough trouble with that maniac Vigilante running around. 63 00:04:56,180 --> 00:04:57,180 Shit. 64 00:05:06,273 --> 00:05:09,117 What's this? Pizza? 65 00:05:11,603 --> 00:05:12,979 Officer, put that down. 66 00:05:13,797 --> 00:05:16,049 - Why? - Because I think it's a face. 67 00:05:17,500 --> 00:05:20,911 - A what? - A face. A human face. 68 00:05:27,919 --> 00:05:31,001 Backup and medical examiners are on their way, Detective. 69 00:05:31,006 --> 00:05:33,211 Could you move any fuckin' slower? 70 00:05:33,216 --> 00:05:34,456 I'm trying to be sneaky. 71 00:05:37,086 --> 00:05:38,904 Oh, shit. 72 00:05:40,307 --> 00:05:42,971 Can you believe this idiot fucked a butterfly? 73 00:05:42,976 --> 00:05:45,540 I mean, the man's been in prison for four years. 74 00:05:45,545 --> 00:05:47,834 There's not much I'd believe he wouldn't fuck. 75 00:05:47,839 --> 00:05:52,260 A bowl of oatmeal, a grapefruit, some yogurt. 76 00:05:53,144 --> 00:05:54,729 I'm hungry. 77 00:05:57,774 --> 00:05:59,604 Look, I know you don't believe me, 78 00:05:59,609 --> 00:06:02,140 but Emerson, he really does like to wear clothes. 79 00:06:02,145 --> 00:06:04,019 If you don't put him in something new in the morning, 80 00:06:04,023 --> 00:06:06,444 he'll just whine until you do. 81 00:06:06,449 --> 00:06:10,119 Do you pet the dog when he looks cute in these clothes? 82 00:06:10,495 --> 00:06:11,524 I guess. 83 00:06:11,529 --> 00:06:13,184 He doesn't want to wear the clothes, 84 00:06:13,189 --> 00:06:16,588 he's just willing to humiliate himself for your love. 85 00:06:16,593 --> 00:06:18,733 I think he just likes lookin' smart. 86 00:06:20,347 --> 00:06:23,561 - Where the fuck is he? - Emerson? He's at home. 87 00:06:23,566 --> 00:06:25,856 Not the fucking dog! Peacemaker. 88 00:06:35,078 --> 00:06:36,908 What is that, a cat? 89 00:06:37,313 --> 00:06:41,109 Super neat. I see cookies in my future. 90 00:06:43,820 --> 00:06:46,876 This is... must have. 91 00:07:06,459 --> 00:07:07,706 What? 92 00:07:07,711 --> 00:07:09,441 What the fuck are you still doing in there? 93 00:07:09,446 --> 00:07:11,359 I told you, I'm getting important shit! 94 00:07:11,364 --> 00:07:13,645 Well, there are too many cops outside the front door, 95 00:07:13,650 --> 00:07:15,389 so you're gonna need to find another way out. 96 00:07:15,393 --> 00:07:17,173 Do you see Eagly out there at all? 97 00:07:17,178 --> 00:07:18,217 Your eagle? 98 00:07:18,222 --> 00:07:19,798 Yeah, could you, uh, could you look for him? 99 00:07:19,802 --> 00:07:21,422 Is he out there? 100 00:07:21,427 --> 00:07:24,597 No, man, I'm not gonna fucking look for your eagle. 101 00:07:24,602 --> 00:07:26,473 Harcourt, it's... do me a solid. 102 00:07:26,478 --> 00:07:28,138 Just roll down the window, 103 00:07:28,143 --> 00:07:30,486 stick your hand outside, and then crinkle a bag. 104 00:07:30,491 --> 00:07:32,232 He'll think you have chips. He'll come right out to you. 105 00:07:32,236 --> 00:07:34,407 Why are you feeding him chips? 106 00:07:34,412 --> 00:07:36,968 Is that somebody in the window up there? 107 00:07:36,973 --> 00:07:38,173 Fuck! 108 00:07:39,409 --> 00:07:40,856 What was that on his head? 109 00:07:40,861 --> 00:07:43,656 Really? You didn't fucking trust me? 110 00:07:46,391 --> 00:07:49,057 Excuse me, ma'am? Is there any other way out of this building? 111 00:07:49,061 --> 00:07:51,517 Just the front door here and another on the side. 112 00:07:51,522 --> 00:07:54,985 Okay. You two, with us. You two, cover that side door. 113 00:07:58,027 --> 00:08:00,250 There's no exit on the back of the building, 114 00:08:00,255 --> 00:08:01,536 so see if you can get to a balcony 115 00:08:01,540 --> 00:08:02,802 on the second floor and jump. 116 00:08:02,807 --> 00:08:03,853 Jump? 117 00:08:10,430 --> 00:08:12,487 All right, go around back, go around back. 118 00:08:22,477 --> 00:08:24,557 - Fifth floor, right? - Yep. 119 00:08:39,435 --> 00:08:42,934 Damn, my heart is beating! Is your heart beating? 120 00:08:42,939 --> 00:08:45,149 No, my heart stopped beating. 121 00:08:48,870 --> 00:08:50,755 Was that four or five? 122 00:08:59,998 --> 00:09:01,820 - Did you see that? - Yeah. 123 00:09:01,825 --> 00:09:04,419 Hey! Hey, stop right there! 124 00:09:12,102 --> 00:09:13,501 Song, just saw someone 125 00:09:13,505 --> 00:09:15,634 go from the fifth floor to the sixth. 126 00:09:15,638 --> 00:09:17,285 Was he wearing something on his head? 127 00:09:17,290 --> 00:09:19,037 Well, that I couldn't see. 128 00:09:19,042 --> 00:09:20,588 Head up on to the sixth floor, then we'll 129 00:09:20,592 --> 00:09:22,502 check out this apartment down here. 130 00:09:28,818 --> 00:09:31,607 - Hey, man, what's up? - Uh... 131 00:09:31,612 --> 00:09:33,451 - Freddie there? - Freddie who? 132 00:09:33,456 --> 00:09:36,037 - Freddie Mulmamimimim? - No, there's no... 133 00:09:36,042 --> 00:09:38,073 No, you guys are doing chardonnay and charcuterie, right? 134 00:09:38,077 --> 00:09:40,458 I... I signed up with the e-vite. You guys sent me a... a... 135 00:09:40,463 --> 00:09:43,082 Hondr, Flindr, Tinder, Grindr. Ah, fuck. 136 00:09:45,635 --> 00:09:46,678 Shit! 137 00:09:49,539 --> 00:09:51,407 - What are you doing? - Pick those up. 138 00:09:53,109 --> 00:09:55,265 Knock on doors. 139 00:09:55,270 --> 00:09:57,897 - Fuck, man, please? Pick 'em up! - Okay, okay, okay. 140 00:10:00,483 --> 00:10:01,771 Evan, what is going on? 141 00:10:01,776 --> 00:10:03,291 This guy broke in. Call the cops. 142 00:10:03,295 --> 00:10:06,258 - You call the cops! - Baby, he has a knife on me. 143 00:10:06,263 --> 00:10:09,821 - You're helping him. - Hey, hey! Shh, shh, both of you. 144 00:10:09,826 --> 00:10:11,739 - Well, thank you, sir. - Yeah, no problem. 145 00:10:13,196 --> 00:10:14,876 - Yeah, okay. - I understand. Okay. Thanks. 146 00:10:16,744 --> 00:10:19,744 Thank you, I appreciate that. You have a good night. 147 00:10:29,287 --> 00:10:31,509 I don't think anyone's in there. 148 00:10:31,514 --> 00:10:34,514 All right, Peggy. Remember, we didn't get an answer from that one. 149 00:10:35,977 --> 00:10:38,938 He's obviously a professional. Look how he's dressed, Amber! 150 00:10:40,123 --> 00:10:44,210 Okay. Uh, I'm gonna need, um, rope, t... twine. 151 00:10:44,752 --> 00:10:46,366 Why? 152 00:10:46,371 --> 00:10:48,034 Unfortunately, I have to tie you up. 153 00:10:48,039 --> 00:10:50,787 Okay. Okay, listen, I just... I just want to talk to you straight, 154 00:10:50,792 --> 00:10:52,364 from like, one human being to another. 155 00:10:52,369 --> 00:10:55,299 I will die of claustrophobia if I get tied up, so... 156 00:10:55,304 --> 00:10:57,556 Yeah. Yeah, sure. 157 00:10:58,116 --> 00:11:01,322 Oh, fuck. Shit, I'm so sorry. 158 00:11:07,033 --> 00:11:08,196 It's clear. 159 00:11:08,201 --> 00:11:10,240 He's gotta be upstairs, then. Come on. 160 00:11:10,245 --> 00:11:13,289 - That's the best I can... - Thank you, man. Thanks. 161 00:11:14,724 --> 00:11:15,934 Found this. 162 00:11:16,893 --> 00:11:17,936 That'll work. 163 00:11:20,547 --> 00:11:23,169 I used to really love Cinderella. 164 00:11:23,174 --> 00:11:24,999 Yeah, Tom Keifer and the boys are 165 00:11:25,004 --> 00:11:26,604 like the perfect mix of blues and metal. 166 00:11:26,995 --> 00:11:27,995 Fuck yeah. 167 00:11:29,113 --> 00:11:31,123 - Yeah. - Yeah. 168 00:11:34,777 --> 00:11:36,097 I appreciate that. 169 00:11:38,915 --> 00:11:40,875 Thank you, ma'am, I'm sorry to wake you. 170 00:11:42,160 --> 00:11:44,579 That's the only apartment that didn't answer. 171 00:11:50,176 --> 00:11:52,115 - It doesn't hurt too much, does it? - No, not at all. 172 00:11:52,119 --> 00:11:54,225 Nice negligee. 173 00:11:54,230 --> 00:11:55,560 - Really? - Yeah. 174 00:11:55,565 --> 00:11:57,078 Evan says it makes me look fat. 175 00:11:57,083 --> 00:11:59,755 You have better PJs. That's all I ever said. 176 00:11:59,760 --> 00:12:01,841 I don't see how that could be. Jesus, dude. 177 00:12:01,846 --> 00:12:03,251 Thank you. 178 00:12:03,256 --> 00:12:05,670 It's nice to be appreciated. 179 00:12:05,675 --> 00:12:08,172 - Are you fucking kidding me, Amber? - What? 180 00:12:08,177 --> 00:12:10,527 Are you seriously trying to get him to fuck you right now? 181 00:12:10,532 --> 00:12:13,447 What? No, I just said it was nice, goddammit! 182 00:12:13,452 --> 00:12:15,078 And we also seem to have a lot in common! 183 00:12:15,083 --> 00:12:18,074 - Like what? - Uh, we both love Cinderella. 184 00:12:18,079 --> 00:12:21,736 Seven years, not once have you mentioned Cinderella! 185 00:12:21,741 --> 00:12:24,814 What? I talk about Cinderella at least once a week, Evan! 186 00:12:24,819 --> 00:12:26,795 You just never fucking hear me because you're always 187 00:12:26,799 --> 00:12:29,505 going on about Cold play and Foster the fucking People! 188 00:12:29,510 --> 00:12:31,055 Oh, you're gonna put down my musical taste now? 189 00:12:31,059 --> 00:12:32,247 How fucking low are you? 190 00:12:32,251 --> 00:12:33,823 "Pumped Up Kicks", Evan? 191 00:12:33,828 --> 00:12:36,266 Do you know what that song is about? Murder! 192 00:12:36,271 --> 00:12:39,496 You are a murderer! You are murdering my spirit! 193 00:12:39,501 --> 00:12:40,852 Oh, yeah? How do you think my spirit feels 194 00:12:40,856 --> 00:12:42,162 when you're trying to fuck this really 195 00:12:42,166 --> 00:12:44,149 cool, handsome guy right in front of me? 196 00:12:44,154 --> 00:12:46,010 - I am not trying to fuck him! - Right in front of me! 197 00:12:46,014 --> 00:12:48,014 But you know what, Evan, oh my God, maybe I will! 198 00:12:48,019 --> 00:12:49,442 Who knows what's gonna fucking happen, right? 199 00:12:49,446 --> 00:12:50,882 Because I'm tied up. I'm helpless. I mean, 200 00:12:50,886 --> 00:12:53,176 anything could fucking happen, right? 201 00:12:53,181 --> 00:12:55,069 I mean, seriously, who fucking knows? 202 00:12:57,952 --> 00:13:00,491 Evergreen Police! Open the door, or we'll break it in! 203 00:13:00,496 --> 00:13:01,993 Fuck. 204 00:13:01,998 --> 00:13:04,078 - Fuck. - Evergreen Police! 205 00:13:07,720 --> 00:13:10,131 Asshole! 206 00:13:13,409 --> 00:13:15,782 There he is. 207 00:13:19,423 --> 00:13:21,008 Whoo! 208 00:13:25,313 --> 00:13:26,668 - Fuck! - Ow. 209 00:13:26,673 --> 00:13:28,419 Oh, thank God! 210 00:13:34,597 --> 00:13:36,432 Hey, hey. 211 00:13:52,173 --> 00:13:54,011 - Ooh! - Wow. 212 00:13:54,016 --> 00:13:56,289 Ah, fuck. 213 00:14:01,833 --> 00:14:03,955 God dammit. 214 00:14:03,960 --> 00:14:05,923 - Come on! This is... - Where is he? 215 00:14:05,928 --> 00:14:08,133 Jumped. 216 00:14:08,138 --> 00:14:11,721 My wife is a dick! You're a fucking dick! 217 00:14:11,726 --> 00:14:13,848 'Cause you don't have one! 218 00:14:23,804 --> 00:14:25,704 Detective Song, this is Captain Miele. 219 00:14:25,709 --> 00:14:27,664 - Do you copy? - Copy, Captain. 220 00:14:27,669 --> 00:14:30,167 I've arrived with backup. Have you located the suspect? 221 00:14:30,172 --> 00:14:32,652 They're saying he jumped off the rear of the building, Captain. 222 00:14:36,034 --> 00:14:37,984 You! Come with me, back of the building. 223 00:14:37,989 --> 00:14:39,554 All right, let's go! 224 00:14:51,107 --> 00:14:52,607 God dammit! 225 00:14:55,061 --> 00:14:56,724 Go, go, go, go! 226 00:14:56,729 --> 00:14:57,938 Fuck. 227 00:14:58,623 --> 00:14:59,916 What do we do now? 228 00:15:02,710 --> 00:15:05,179 - Wait here. - Listen, I can help. 229 00:15:06,122 --> 00:15:08,035 I'm stellar with weapons and combat. 230 00:15:08,040 --> 00:15:09,494 Cool your jets, Jason Bourne. 231 00:15:09,498 --> 00:15:11,898 Just be ready to take off when we get back to the car. 232 00:15:11,903 --> 00:15:15,239 Being a wheel man is also dope! I got you! 233 00:15:42,700 --> 00:15:45,361 You on the roof! Stop right there! 234 00:15:48,431 --> 00:15:51,767 Evergreen PD! Do not move! 235 00:15:52,260 --> 00:15:54,270 Step forward and into the light! 236 00:16:01,585 --> 00:16:02,782 Captain? 237 00:16:02,787 --> 00:16:04,672 Captain Miele, do you copy? 238 00:16:10,144 --> 00:16:11,779 Hey. Come on. 239 00:16:19,770 --> 00:16:21,450 Ow, fuck! 240 00:16:28,396 --> 00:16:30,935 Stop, police! Stop or I'll shoot! 241 00:16:41,459 --> 00:16:43,497 Shit! Should I take off? 242 00:16:43,502 --> 00:16:45,754 No, he's not fucking here yet! 243 00:16:50,593 --> 00:16:52,174 Dude! 244 00:16:53,796 --> 00:16:56,635 Shit. 245 00:16:56,640 --> 00:16:59,385 Go, go! What are you waiting for? 246 00:17:06,174 --> 00:17:08,005 That thing better not shit back there. 247 00:17:08,010 --> 00:17:10,032 You can't house train an eagle, dude. 248 00:17:10,037 --> 00:17:11,409 Not without stealing its soul. 249 00:17:17,870 --> 00:17:19,784 Whoo! 250 00:17:25,335 --> 00:17:28,042 Whoo, boy! 251 00:17:42,078 --> 00:17:44,739 You change the car registration into someone else's name? 252 00:17:45,473 --> 00:17:46,594 Not only that, 253 00:17:46,599 --> 00:17:49,179 I changed the fingerprints out to the same person, 254 00:17:49,184 --> 00:17:50,714 which they'll discover when they get 255 00:17:50,719 --> 00:17:52,609 the lab results back in a couple days. 256 00:17:52,614 --> 00:17:55,446 - That's possible? - Yeah, for this guy with two thumbs it is. 257 00:17:55,451 --> 00:17:57,754 That's not how that works, but... good, great. 258 00:17:57,759 --> 00:18:00,771 - Who'd you change it to? - Oh, Mr. Murn, you're gonna love this. 259 00:18:01,864 --> 00:18:03,277 August Ransom Smith? 260 00:18:03,282 --> 00:18:05,071 Yeah. What? 261 00:18:05,076 --> 00:18:06,981 I was wondering if you would mind answering 262 00:18:06,986 --> 00:18:08,632 a few questions for us. 263 00:18:08,637 --> 00:18:10,968 Yeah, I mind. More from you than him. 264 00:18:10,973 --> 00:18:12,173 Why more from me? 265 00:18:12,667 --> 00:18:14,372 Let's just say that, uh, 266 00:18:14,377 --> 00:18:17,416 egg foo young ain't my thing, baby. 267 00:18:17,421 --> 00:18:20,628 Walking scrotum here doesn't like egg foo young. Got that, Fitz? 268 00:18:20,633 --> 00:18:22,296 I'll put it in my notes. 269 00:18:22,301 --> 00:18:24,482 Where were you last night from about midnight to 2:00 a.m.? 270 00:18:24,486 --> 00:18:28,578 I was right here. And I don't gotta answer you. 271 00:18:28,583 --> 00:18:31,023 Hey. What's your fucking problem, pal? 272 00:18:31,535 --> 00:18:33,407 Playing dress-up again? 273 00:18:33,412 --> 00:18:36,160 Oh, yeah. You'll wish it was dress-up. 274 00:18:36,165 --> 00:18:37,578 Is that a threat? 275 00:18:37,583 --> 00:18:40,739 No, I don't threat, I just do. 276 00:18:40,744 --> 00:18:43,025 Now get the fuck off my property. 277 00:18:43,030 --> 00:18:45,690 Maybe you can tell us why a 1976 Ford Comet 278 00:18:45,695 --> 00:18:46,695 registered in your name 279 00:18:46,700 --> 00:18:49,161 was left at the Wild Estates Apartment Complex uptown? 280 00:18:50,254 --> 00:18:52,298 I don't have a Comet. 281 00:18:52,765 --> 00:18:54,011 That's my kid. 282 00:18:54,016 --> 00:18:55,846 Your kid, as in Christopher Smith? 283 00:18:55,851 --> 00:18:56,851 Peacemaker? 284 00:18:58,521 --> 00:19:01,235 Arrest me or get the fuck out of here, chopsticks. 285 00:19:01,240 --> 00:19:03,160 Yeah, well, we'll be seeing you, fork! 286 00:19:05,653 --> 00:19:06,653 Fork? 287 00:19:07,530 --> 00:19:08,814 Why not spoon? 288 00:19:09,698 --> 00:19:11,570 Everybody in the world uses spoons. 289 00:19:11,575 --> 00:19:13,175 Yeah, but that asshole doesn't know that. 290 00:19:13,577 --> 00:19:14,699 That's true. 291 00:19:14,704 --> 00:19:16,784 I mean, spoon would've been more demeaning. 292 00:19:16,789 --> 00:19:18,518 - Yeah. - Makes it like a baby thing. 293 00:19:18,523 --> 00:19:20,070 You know, little babies use spoons. 294 00:19:20,075 --> 00:19:21,748 Okay, adults also use spoons, but I get it. 295 00:19:21,752 --> 00:19:23,835 You hear anything about Peacemaker getting out of prison? 296 00:19:23,839 --> 00:19:26,378 No. I mean, you'd think we would've been notified. 297 00:19:26,383 --> 00:19:27,509 Yeah, you'd think. 298 00:19:29,126 --> 00:19:32,958 You could've chosen anyone, and you put the car registration 299 00:19:32,963 --> 00:19:34,518 in the name of Peacemaker's father? 300 00:19:34,523 --> 00:19:36,587 I had to act fast. You were in the bathroom. 301 00:19:36,592 --> 00:19:38,131 I didn't know if you were going one or two! 302 00:19:38,135 --> 00:19:39,924 Was I supposed to text you when I'm taking a shit? 303 00:19:39,928 --> 00:19:41,663 - I would've appreciated it! - I'm not gonna text you 304 00:19:41,667 --> 00:19:42,927 when I'm taking a shit, John! 305 00:19:42,931 --> 00:19:44,996 Oh, okay, fine! I guess I'll have to guess 306 00:19:45,001 --> 00:19:46,431 what's happening every time you go in there. 307 00:19:46,435 --> 00:19:47,899 We're trying to get this man on our side, 308 00:19:47,903 --> 00:19:51,235 and you thought the right way to do that was to frame his father? 309 00:19:51,240 --> 00:19:53,571 I don't want to be insubordinate, 310 00:19:53,576 --> 00:19:56,449 but I kinda did some magical shit here today, 311 00:19:56,454 --> 00:19:57,885 and now I feel like you're angry at me. 312 00:19:57,889 --> 00:19:59,501 N... no, I'm not angry at you, John. 313 00:19:59,506 --> 00:20:01,862 But I am starting to think you're an idiot. 314 00:20:01,867 --> 00:20:04,948 Come on, man, don't use the "I" word, it's not cool. 315 00:20:04,953 --> 00:20:06,742 Hey. 316 00:20:06,747 --> 00:20:08,248 - What do we tell 'em? - Nothing. 317 00:20:08,832 --> 00:20:10,954 We just got shot at! 318 00:20:10,959 --> 00:20:12,506 Like... 319 00:20:12,511 --> 00:20:15,876 And whoa! Like, my adrenaline is pumpin'. 320 00:20:15,881 --> 00:20:17,736 Pumping! Like glass breaking, everything. 321 00:20:17,741 --> 00:20:19,041 You ever been shot at? 322 00:20:19,702 --> 00:20:21,203 No. 323 00:20:23,389 --> 00:20:25,211 Kidding. 324 00:20:25,216 --> 00:20:27,280 - You fucker. - You're doing great. 325 00:20:27,285 --> 00:20:29,115 Hey, why are they called butterflies again? 326 00:20:29,120 --> 00:20:31,316 Again? We never told you. 327 00:20:31,321 --> 00:20:35,150 - Okay, Dye-beard. - Hey, guess what? I'm done. 328 00:20:35,759 --> 00:20:37,047 Dude, it's not finished. 329 00:20:37,052 --> 00:20:39,742 I'm not gonna do this if you keep calling me that name. 330 00:20:39,747 --> 00:20:42,018 - What name? - That fake name. 331 00:20:42,023 --> 00:20:43,223 You saying I'm fake news? 332 00:20:43,228 --> 00:20:45,048 No, I'm saying you're a fuckin' asshole. 333 00:20:45,053 --> 00:20:46,590 I'd rather be with Harley Quinn than you, 334 00:20:46,594 --> 00:20:48,659 I'd rather be with the Weasel than you. 335 00:20:48,664 --> 00:20:50,196 The only thing fake news around here is the beard. 336 00:20:50,200 --> 00:20:52,584 I'd rather be with fuckin' Bat-Mite than you. 337 00:20:52,589 --> 00:20:53,835 Who's Bat-Mite? 338 00:20:53,840 --> 00:20:57,122 He's a two-foot-tall inter dimensional imp who Stans Batman. 339 00:20:57,127 --> 00:20:58,706 I'd rather be with him. 340 00:20:58,711 --> 00:21:00,509 - Is that a real guy? - Yeah. 341 00:21:01,577 --> 00:21:03,432 - Let's finish. - Fuck is the world coming to? 342 00:21:03,437 --> 00:21:05,309 From the beginning, I've kept this operation 343 00:21:05,314 --> 00:21:07,645 completely off the books. So how did this... 344 00:21:07,650 --> 00:21:09,813 - What's the dead woman's name? - Annie Sturphausen. 345 00:21:09,818 --> 00:21:12,483 How did this Annie Sturphausen know about Peacemaker? 346 00:21:12,488 --> 00:21:15,018 Maybe someone's feeding the butterflies information. 347 00:21:15,023 --> 00:21:16,278 - Who? - Waller. 348 00:21:16,283 --> 00:21:19,148 It's not her. 349 00:21:19,153 --> 00:21:21,058 I don't think it's Waller, either. 350 00:21:21,063 --> 00:21:22,303 You don't know her like I do. 351 00:21:22,308 --> 00:21:24,743 I saw Waller knowingly sacrifice troops, 352 00:21:24,748 --> 00:21:28,705 including a colonel in the United States Army, to meet her objective. 353 00:21:28,710 --> 00:21:30,185 We could simply be a decoy team 354 00:21:30,190 --> 00:21:31,790 from whomever else she's really entrusted 355 00:21:31,794 --> 00:21:34,418 - with taking down the butterflies. - Still no reason to give us up. 356 00:21:34,422 --> 00:21:36,805 Well, the four of us and Waller are the only ones who knew about it. 357 00:21:36,809 --> 00:21:38,075 You're the one who brought the butterflies 358 00:21:38,079 --> 00:21:39,978 to our attention, so it can't be you. 359 00:21:39,983 --> 00:21:41,113 And it's not me, 360 00:21:41,118 --> 00:21:43,513 I just put my ass on the line to save Muscle Man Weekly. 361 00:21:43,518 --> 00:21:44,544 And it's not Muscle Man Weekly, 362 00:21:44,548 --> 00:21:46,578 because he's the one who almost got killed. 363 00:21:46,583 --> 00:21:48,948 So, if it's not Waller and it's not us, 364 00:21:48,953 --> 00:21:51,117 - maybe it's her. - Me? 365 00:21:51,122 --> 00:21:53,736 Does anyone here know how she ended up on this mission? 366 00:21:53,741 --> 00:21:54,962 I got skills. 367 00:21:54,967 --> 00:21:57,007 I got my Binks-Fendelmire Strategic 368 00:21:57,012 --> 00:21:59,242 Combat Certification at the age of 14. 369 00:21:59,247 --> 00:22:03,288 Binks-Fendelmire is kindergarten shit. What about since then? 370 00:22:03,293 --> 00:22:05,827 What are your actual qualifications? 371 00:22:05,832 --> 00:22:08,751 And how do I know that you're not one of them? 372 00:22:08,756 --> 00:22:09,960 It's not her. 373 00:22:09,965 --> 00:22:12,546 I trust her the most because Eagly liked her. 374 00:22:12,551 --> 00:22:14,098 He tried to bite me. 375 00:22:14,103 --> 00:22:16,069 Yeah, but not as hard as he tries to bite everybody else. 376 00:22:16,073 --> 00:22:17,073 It's obviously, uh... 377 00:22:17,078 --> 00:22:18,950 ...Elmo. 378 00:22:18,955 --> 00:22:21,384 Economos. Fuck you. 379 00:22:21,389 --> 00:22:23,585 Why do all of you have such weird last names? 380 00:22:23,590 --> 00:22:25,028 - John didn't do it. - Thank you. 381 00:22:25,033 --> 00:22:27,633 - He's too big of a pussy to betray us. - All right. 382 00:22:27,638 --> 00:22:30,093 Not on purpose, but okay, follow me. 383 00:22:30,098 --> 00:22:32,679 So he's, you know, hanging out, having some fun, 384 00:22:32,684 --> 00:22:34,466 maybe doing some fentanyl with a prostitute... 385 00:22:34,470 --> 00:22:35,925 - Oh, God. - ...In the back of a hillbilly strip club. 386 00:22:35,929 --> 00:22:37,569 He's fallen in love, 'cause it's obviously 387 00:22:37,573 --> 00:22:39,247 the first time he's put his balls in somebody's mouth, 388 00:22:39,251 --> 00:22:40,740 and he starts getting loose lips! 389 00:22:40,745 --> 00:22:42,491 You know, just showing off. 390 00:22:42,496 --> 00:22:44,744 "I'm on a team with the famous Peacemaker, 391 00:22:44,749 --> 00:22:47,980 and we're taking down the notorious butterflies. My beard's real". 392 00:22:47,985 --> 00:22:49,999 Are you fucking stupid? 393 00:22:50,004 --> 00:22:51,899 Sounds more plausible than I wish it did. 394 00:22:51,904 --> 00:22:54,644 What? I don't even like when my balls 395 00:22:54,649 --> 00:22:56,359 are in somebody's mouth, okay? 396 00:22:56,364 --> 00:22:58,402 It gives me the wrong type of chills. 397 00:22:58,407 --> 00:23:00,990 And all I can think about is how long it's been 398 00:23:00,995 --> 00:23:03,882 since I've gotten checked for testicular cancer. 399 00:23:03,887 --> 00:23:06,404 Too long! 400 00:23:06,409 --> 00:23:08,331 You are so fucked up, it's adorable, Dye-beard. 401 00:23:08,336 --> 00:23:09,400 Don't call me that! 402 00:23:09,405 --> 00:23:11,519 Okay, fuck! Come on, bro. What the fuck? 403 00:23:11,524 --> 00:23:12,804 I don't think it's any of us. 404 00:23:12,808 --> 00:23:15,689 Well, then why did Sturphausen try to kill Peacemaker? 405 00:23:15,694 --> 00:23:17,714 Maybe she brought him back to her apartment 406 00:23:17,719 --> 00:23:19,189 for the purpose he thought she did. 407 00:23:19,194 --> 00:23:21,134 But why would she decide after they 408 00:23:21,139 --> 00:23:23,289 hooked up that she needed to kill him? 409 00:23:23,294 --> 00:23:25,404 - Oh, shit. - What? 410 00:23:35,923 --> 00:23:37,578 I gotta brush my teeth. 411 00:23:37,583 --> 00:23:39,363 Cool. 412 00:23:39,368 --> 00:23:41,640 You left the dossier of the person 413 00:23:41,645 --> 00:23:45,202 you're supposed to contract kill for the government 414 00:23:45,207 --> 00:23:48,097 in the apartment of some ran do who blew you? 415 00:23:48,102 --> 00:23:50,591 She's not some ran do who blew me, man. We fully fucked. 416 00:23:50,596 --> 00:23:53,552 I thought it'd be safer on me than in the car unattended. 417 00:23:53,557 --> 00:23:55,078 What was I supposed to do? 418 00:23:55,083 --> 00:23:57,498 - Drop it off at home first? - Yes! 419 00:23:57,503 --> 00:24:01,168 You don't understand what we're up against here, Smith. 420 00:24:01,173 --> 00:24:04,113 The fate of the country depends on this mission! 421 00:24:04,118 --> 00:24:06,156 And nobody told me that! 422 00:24:06,161 --> 00:24:09,651 Nobody's even told me what a fucking butterfly is! 423 00:24:13,460 --> 00:24:14,460 Murn. 424 00:24:15,971 --> 00:24:17,510 Yes. 425 00:24:17,515 --> 00:24:19,136 Uh-huh. 426 00:24:19,141 --> 00:24:22,023 You don't think that chick left any monster STDs on my dick, do you? 427 00:24:22,028 --> 00:24:23,274 Come again? 428 00:24:23,279 --> 00:24:26,376 Wait, is being a butterfly like a venereal disease of some type? 429 00:24:26,381 --> 00:24:29,496 Fuck, am I gonna become one? Am I a fucking dick vampire now? 430 00:24:29,501 --> 00:24:31,862 When were you gonna tell us there were witnesses? 431 00:24:33,022 --> 00:24:34,857 I did kidnap a couple for a minute. 432 00:24:37,901 --> 00:24:41,150 Evan and Amber Calcaterra. Can you take care of 'em? 433 00:24:41,155 --> 00:24:43,335 You want me to "take care of 'em" like... 434 00:24:43,340 --> 00:24:45,562 No, just... 435 00:24:45,567 --> 00:24:47,930 just convince them not to finger Peacemaker. 436 00:24:47,935 --> 00:24:50,063 More like, um... 437 00:24:52,750 --> 00:24:55,831 I have no clue what that is. Why are we playing charades? 438 00:24:55,836 --> 00:24:58,076 'Cause I don't want to say it out loud. 439 00:25:00,248 --> 00:25:01,825 I still don't know what that is. 440 00:25:02,885 --> 00:25:05,540 - Leota. - Bribery? 441 00:25:05,545 --> 00:25:08,051 Yes, please. Go do it. Now. 442 00:25:08,056 --> 00:25:10,784 I need Harcourt and Economos here. Otherwise, I'd send them. 443 00:25:13,929 --> 00:25:16,435 Be straight with me, man. 444 00:25:16,440 --> 00:25:18,312 I'm a dick vampire, aren't I? 445 00:25:18,317 --> 00:25:21,520 No, you're not a dick vampire, you're just a dick. 446 00:25:26,900 --> 00:25:29,398 If you keep your mouth shut, I can tell you! 447 00:25:29,403 --> 00:25:30,696 Shut up! 448 00:26:23,331 --> 00:26:26,092 Everybody fucking hates you! 449 00:26:28,520 --> 00:26:30,133 And Dye-beard could be your friend, 450 00:26:30,138 --> 00:26:32,903 but you pushed him away like you push everybody away, 451 00:26:32,908 --> 00:26:35,285 'cause you're a fucking dick. 452 00:26:36,011 --> 00:26:38,430 You killed Rick Flag. 453 00:26:39,306 --> 00:26:42,726 Flag was right. 454 00:26:43,527 --> 00:26:46,488 Peacemaker... what a joke. 455 00:26:47,656 --> 00:26:49,528 - Buddy? - What the fuck? 456 00:26:49,533 --> 00:26:52,990 Hey! What the fuck are you doing, you... fucking stalker? 457 00:26:52,995 --> 00:26:54,800 - Dude, are you all right? - Fuck, dude. 458 00:26:54,804 --> 00:26:56,835 I... I... What are you doing? Are you looking at me 459 00:26:56,840 --> 00:26:58,696 and jerking off right now? Is your dick out? 460 00:26:58,700 --> 00:27:01,372 What? No! No, man, look. 461 00:27:01,377 --> 00:27:03,642 I'm not gonna fucking look, oldest trick in the book. 462 00:27:03,647 --> 00:27:05,535 I look and you're fucking rock-hard, 463 00:27:05,540 --> 00:27:07,780 and you throw jizz at my face. No fucking way! 464 00:27:07,785 --> 00:27:10,499 What? No, dude, my dick is not out. 465 00:27:10,504 --> 00:27:12,959 Is that what you get off on, me seeing your fucking dick? 466 00:27:12,964 --> 00:27:14,702 No! Who the fuck said that? 467 00:27:14,707 --> 00:27:16,755 Louis C.K. piece of shit! 468 00:27:16,760 --> 00:27:19,165 Louis C.K. said that? I'll fucking kill that guy! 469 00:27:19,170 --> 00:27:22,185 No, he didn't say it. You, you're like Louis C.K. 470 00:27:22,190 --> 00:27:24,938 - Because I'm funny? - Fucking funny, dude? No. 471 00:27:24,943 --> 00:27:27,140 You... you show people your dick. 472 00:27:27,145 --> 00:27:29,894 What does that have to do with Louis C.K.'s comedy specials? 473 00:27:29,898 --> 00:27:31,604 I didn't say shit about his comedy specials. 474 00:27:31,608 --> 00:27:32,896 What the fuck, man? 475 00:27:32,901 --> 00:27:35,565 Louis C.K., how he showed people his dick, he, himself. 476 00:27:35,570 --> 00:27:37,734 Because he's a ginger? 477 00:27:37,739 --> 00:27:39,286 A fucking... What? 478 00:27:39,291 --> 00:27:40,748 Well, I don't fucking know! 479 00:27:40,752 --> 00:27:42,231 I'm just trying to figure out the connection. 480 00:27:42,235 --> 00:27:44,825 Dude, Louis C.K. showed people his dick, all right? 481 00:27:44,830 --> 00:27:45,918 He did? 482 00:27:45,923 --> 00:27:47,828 Jesus, man! Do you read the news? 483 00:27:47,833 --> 00:27:49,871 No. What for? It's depressing. 484 00:27:49,876 --> 00:27:52,624 Look, hey, I'm begging you. Will you please, 485 00:27:52,629 --> 00:27:56,294 please just look at my crotch. Come on. 486 00:27:59,494 --> 00:28:01,621 See? Can you see that? 487 00:28:04,974 --> 00:28:07,464 Why the fuck don't you use the front door like a normal person? 488 00:28:07,469 --> 00:28:08,958 Well, I saw a light on in here, 489 00:28:08,962 --> 00:28:11,351 and I thought someone was creeping around. 490 00:28:11,356 --> 00:28:12,535 I'm really happy you're back. 491 00:28:12,540 --> 00:28:14,863 Why are you crying? 492 00:28:14,868 --> 00:28:15,953 I'm not crying. 493 00:28:17,445 --> 00:28:19,568 I'm fucking doing face muscle exercises. 494 00:28:19,573 --> 00:28:21,070 I'm exercising the muscles in my face, 495 00:28:21,074 --> 00:28:24,573 making my face... more muscular. 496 00:28:24,578 --> 00:28:26,159 I can tell... ...under your mask, 497 00:28:26,163 --> 00:28:27,450 your face is skinny as shit. 498 00:28:27,455 --> 00:28:29,536 You don't do these exercises for your face. 499 00:28:29,541 --> 00:28:32,372 Some of them look like crying. They're not crying. 500 00:28:32,377 --> 00:28:34,671 Well, can you maybe teach 'em to me? 501 00:28:35,547 --> 00:28:36,715 Yes. 502 00:28:38,809 --> 00:28:40,263 Mr. and Mrs. Calcaterra, 503 00:28:40,268 --> 00:28:42,057 I'm gonna ask you some questions. 504 00:28:42,062 --> 00:28:44,634 And yes, this is a real badge. 505 00:28:44,639 --> 00:28:46,261 Fuck. 506 00:28:46,266 --> 00:28:48,070 Evan, I can open the door myself. 507 00:28:48,075 --> 00:28:50,357 I'm being a gentleman, you fuckin' asshole. 508 00:28:50,362 --> 00:28:51,608 Dick. 509 00:28:51,613 --> 00:28:54,027 - Hey, Mr. and Mrs. Calcaterra. - Yeah? 510 00:28:54,032 --> 00:28:55,988 Uh, I was just wondering if you would, um, 511 00:28:55,993 --> 00:28:57,698 answer a few questions for me. 512 00:28:57,703 --> 00:28:59,574 We're on the way to, uh, the station now 513 00:28:59,579 --> 00:29:00,659 to look at mugshots. 514 00:29:00,664 --> 00:29:02,786 Yeah, well, that's what I wanted to talk to you about. 515 00:29:02,791 --> 00:29:04,721 Firstly, I'm wondering whether you saw the guy 516 00:29:04,726 --> 00:29:06,331 in your apartment that you think you saw, 517 00:29:06,336 --> 00:29:08,784 or did you maybe see another guy that you actually didn't see 518 00:29:08,788 --> 00:29:09,873 but you think you did? 519 00:29:10,365 --> 00:29:11,862 And secondly, 520 00:29:11,867 --> 00:29:14,248 I'm wondering if you've ever had an all-expenses-paid trip 521 00:29:14,252 --> 00:29:16,541 to the beautiful Lake Tahoe, Nevada? 522 00:29:16,546 --> 00:29:18,418 Are you trying to fucking bribe us? 523 00:29:18,423 --> 00:29:19,502 No. 524 00:29:19,507 --> 00:29:21,863 Oh. I was hoping you were trying to bribe us. 525 00:29:21,868 --> 00:29:24,574 Yeah, yeah, I'm trying to bribe you. 526 00:29:24,579 --> 00:29:25,830 When I was arrested, the cops 527 00:29:25,834 --> 00:29:27,939 turned this place upside down for evidence. 528 00:29:28,884 --> 00:29:30,672 You need some help cleaning up? 529 00:29:30,677 --> 00:29:32,938 I guess. 530 00:29:35,023 --> 00:29:36,845 So, how did you get out anyway? 531 00:29:36,850 --> 00:29:38,223 I thought you were in prison for life. 532 00:29:38,227 --> 00:29:40,665 - It's a secret. - Dude, I'm your best friend. 533 00:29:40,670 --> 00:29:42,005 No, you're not. 534 00:29:43,774 --> 00:29:45,854 Well, who's your best friend then? 535 00:29:45,859 --> 00:29:47,898 Someone you met in prison. I knew it. 536 00:29:47,903 --> 00:29:50,099 Dude, it's Eagly, obviously. 537 00:29:50,104 --> 00:29:52,619 Okay, of all people, who's your best friend? 538 00:29:52,624 --> 00:29:54,372 I don't even know your secret identity. 539 00:29:54,376 --> 00:29:57,290 Yeah, I don't tell you my real identity for your sake. 540 00:29:57,295 --> 00:29:58,759 I don't want to put a target on you. 541 00:29:58,764 --> 00:30:01,053 People will try to use you to get to me. 542 00:30:01,058 --> 00:30:02,420 Hey, where does this go? 543 00:30:02,425 --> 00:30:03,681 With the other tapes. 544 00:30:03,685 --> 00:30:05,258 You think people are gonna torture me 545 00:30:05,262 --> 00:30:06,575 to get your secret identity? 546 00:30:06,580 --> 00:30:08,134 I am extra special careful 547 00:30:08,139 --> 00:30:09,427 in all my heroic endeavors, 548 00:30:09,432 --> 00:30:11,079 which is probably the reason why, 549 00:30:11,084 --> 00:30:14,796 and I don't mean to be a prick, you went to prison and I didn't. 550 00:30:15,889 --> 00:30:18,728 - Where's this go? - The CD rack, dude. 551 00:30:18,733 --> 00:30:20,647 See, when they put my mugshot 552 00:30:20,652 --> 00:30:21,740 up in the post office, 553 00:30:21,745 --> 00:30:23,909 it's just gonna be a circle with a red visor. 554 00:30:23,914 --> 00:30:25,245 And they're gonna have to figure out 555 00:30:25,249 --> 00:30:27,747 what my head looks like based on the shape. 556 00:30:27,752 --> 00:30:30,391 And I know I have a bony face, 557 00:30:30,396 --> 00:30:32,518 'cause I don't do face muscle exercises, 558 00:30:32,523 --> 00:30:34,819 but that doesn't cut down very much on the suspects. 559 00:30:34,824 --> 00:30:40,275 Hmm. Hey! Holy shit, look at that. 560 00:30:40,280 --> 00:30:42,052 It's a funny smiley man. 561 00:30:42,057 --> 00:30:44,096 "Hey, do you want to come over and play?" 562 00:30:44,101 --> 00:30:46,348 Man, that's adorable. 563 00:30:46,353 --> 00:30:47,974 Hey, how'd you get out anyway? 564 00:30:47,979 --> 00:30:49,556 I work for the government, okay? 565 00:30:50,340 --> 00:30:51,586 Post office? 566 00:30:51,591 --> 00:30:53,799 You think they'd fucking let me out of prison to deliver mail? 567 00:30:53,803 --> 00:30:56,636 I don't know, it was the first government job I could think of. 568 00:30:56,640 --> 00:30:59,972 Dude. I kill people for 'em, okay? 569 00:30:59,977 --> 00:31:03,024 I did it down in Corto Maltese, and now I gotta do it here in Evergreen. 570 00:31:03,028 --> 00:31:06,026 That's... why I'm out, in exchange for that. Fuck. 571 00:31:06,031 --> 00:31:08,278 Oh, that's sick. 572 00:31:08,283 --> 00:31:10,618 I... I used to think God put me here for a purpose. 573 00:31:11,286 --> 00:31:12,615 For peace. 574 00:31:12,620 --> 00:31:14,393 And I always said I didn't care how many people 575 00:31:14,397 --> 00:31:16,157 I needed to torture or kill to get it, but... 576 00:31:18,877 --> 00:31:21,093 You know, lately, I just think I'm a fuckin' maniac, like... 577 00:31:21,097 --> 00:31:23,224 I don't know, I'm having... 578 00:31:24,382 --> 00:31:25,842 feelings about things that... 579 00:31:27,393 --> 00:31:28,598 Okay. 580 00:31:32,724 --> 00:31:36,723 Do you think I feel good when, after some dude 581 00:31:36,728 --> 00:31:40,518 does some atrocious act, that I have to kill them? 582 00:31:40,523 --> 00:31:42,662 - I don't know. - When I find out 583 00:31:42,667 --> 00:31:45,065 someone murdered an innocent person, 584 00:31:45,070 --> 00:31:46,900 or sold somebody heroin, 585 00:31:46,905 --> 00:31:49,010 or did some graffiti, 586 00:31:49,015 --> 00:31:51,930 and I kill that person with my bare hands, 587 00:31:51,935 --> 00:31:54,449 their eyeballs popping out of their skulls, 588 00:31:54,454 --> 00:31:58,370 you think that gives me pleasure? 589 00:31:58,375 --> 00:32:00,768 No. 590 00:32:03,238 --> 00:32:05,631 Well, it does. 591 00:32:06,549 --> 00:32:09,005 It gives you pleasure too, Peacemaker. 592 00:32:09,010 --> 00:32:11,099 That's 'cause we're born killers. 593 00:32:11,104 --> 00:32:13,143 What separates us from other killers 594 00:32:13,148 --> 00:32:15,520 is we only kill bad people. 595 00:32:15,525 --> 00:32:18,231 Usually. Unless there's a mistake. 596 00:32:18,236 --> 00:32:21,198 Now, do I sound like a fucking maniac? 597 00:32:23,124 --> 00:32:26,288 Hey. What do you say we celebrate you 598 00:32:26,293 --> 00:32:28,191 - getting out of prison? - No. 599 00:32:28,196 --> 00:32:30,476 I have to study the dossier of the senator I gotta kill. 600 00:32:30,481 --> 00:32:32,570 I've been saving up appliances 601 00:32:32,575 --> 00:32:34,864 ever since you were arrested. 602 00:33:30,758 --> 00:33:32,677 Fuck yeah! 603 00:33:53,781 --> 00:33:54,986 Yeah! 604 00:33:59,963 --> 00:34:01,131 It's definitely this guy. 605 00:34:01,789 --> 00:34:03,169 It's this guy. 606 00:34:03,174 --> 00:34:04,421 - Are you sure? - Are you sure? 607 00:34:04,426 --> 00:34:06,464 - Yeah. - Yeah. 608 00:34:10,473 --> 00:34:12,846 Jesus Christ, you again? 609 00:34:12,851 --> 00:34:14,933 - August Smith, you are under arrest... - Oh, shit! 610 00:34:14,937 --> 00:34:16,809 ...for the murder of Annie Sturphausen. 611 00:34:16,814 --> 00:34:19,353 I don't even know who the fuck that is! 612 00:34:19,358 --> 00:34:20,980 Get the fuck off me! 613 00:34:24,321 --> 00:34:25,322 Fuck you! 614 00:34:29,192 --> 00:34:32,482 And go fuck yourself, old man! 615 00:34:52,515 --> 00:34:53,516 Keeya? 616 00:34:55,134 --> 00:35:00,431 You know that I'm gonna be working some weird hours. 617 00:35:01,608 --> 00:35:04,102 And I was thinking maybe you and the fur kids... 618 00:35:04,569 --> 00:35:05,569 Well, you know? 619 00:35:07,906 --> 00:35:09,506 N... no, I don't know. 620 00:35:17,323 --> 00:35:19,862 - It's not that big of a deal. - Are you fucking kidding me? 621 00:35:19,867 --> 00:35:23,241 You drag me out here, then you want me to leave? 622 00:35:34,924 --> 00:35:36,593 Amber? 623 00:35:48,600 --> 00:35:52,854 No. I can't believe they legalized that shit. 624 00:35:52,859 --> 00:35:55,081 More for me. 625 00:35:55,086 --> 00:35:57,310 Three years ago, I would've shot both of you 626 00:35:57,315 --> 00:35:59,025 in the face for that. 627 00:36:19,436 --> 00:36:21,604 - What the fuck? - Dude. 628 00:36:22,522 --> 00:36:24,073 Holy fuck. 629 00:36:33,483 --> 00:36:35,855 You're good. 630 00:36:35,860 --> 00:36:37,940 Don't play that crap. Don't do it. 631 00:36:37,945 --> 00:36:40,777 You gotta burn that card before the river. 632 00:36:40,782 --> 00:36:44,656 Dude, how many times I gotta teach you how to play this fucking game? 633 00:36:44,661 --> 00:36:47,501 - Read 'em and weep. - Dude, seriously. You're pissing me off. 634 00:36:47,506 --> 00:36:51,543 Holy shit. Look who it is. 635 00:37:10,003 --> 00:37:11,207 That's my spot 636 00:37:11,212 --> 00:37:14,252 between five and seven during winter. 637 00:37:14,257 --> 00:37:16,597 What the fuck you talking about, old-timer? 638 00:37:17,952 --> 00:37:19,982 During the sunset, that light there 639 00:37:19,987 --> 00:37:21,317 comes in through that window, 640 00:37:21,322 --> 00:37:23,199 and I like the feel of it on my skin. 641 00:37:23,758 --> 00:37:26,322 So fucking move. 642 00:37:26,327 --> 00:37:29,247 Yeah? And if I don't? 643 00:37:31,633 --> 00:37:32,633 Guess. 644 00:37:50,752 --> 00:37:54,763 Fuck it. Fuck that shit. I ain't dying for this seat. 645 00:38:14,509 --> 00:38:16,989 I thought we sent capes over to Arkham or Belle Reve. 646 00:38:17,795 --> 00:38:19,741 The system's overcrowded. 647 00:38:19,746 --> 00:38:21,748 He'll have to stay here through his trial. 648 00:38:25,253 --> 00:38:29,002 All hail... the White Dragon! 649 00:38:29,007 --> 00:38:35,249 Hail! Hail! Hail! Hail! Hail! Hail! 650 00:38:35,254 --> 00:38:42,954 Hail! Hail! Hail! Hail! Hail! Hail! 651 00:38:43,955 --> 00:38:51,049 Hail! Hail! Hail! Hail! Hail! Hail! 652 00:39:45,883 --> 00:39:48,219 You like that, Evan? 653 00:40:06,120 --> 00:40:08,176 It's definitely not the hot guy. 654 00:40:08,181 --> 00:40:11,851 - Aw, fuck you, Amber! - Oh, eat me, Evan! 655 00:40:15,421 --> 00:40:17,543 - This guy. - Okay. 656 00:40:17,548 --> 00:40:21,552 - Can I keep this one? - Sure. 657 00:40:37,151 --> 00:40:44,651 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 657 00:40:45,305 --> 00:41:45,290 Please rate this subtitle at www.osdb.link/amhbw Help other users to choose the best subtitles